1
00:00:00,917 --> 00:00:04,671
本当の魔法は家族が一緒にいるときに起こります。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,173
- 偉大なるメリー
メキシコのマジシャン、イリュージョニスト

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:10,010 --> 00:00:16,975
【街の音】

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,772
[機械が話す]

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
手のひらを銀でこすります。

8
00:00:24,315 --> 00:00:27,027
私のクリスタルグローブをさせてください
あなたの未来を明らかにします。

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,613
コインを入れてください。

10
00:00:35,035 --> 00:00:40,582
【サスペンス音楽】

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,302
いや、本当にありがとうございます。

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,763
いえいえ、ありがとうございます。

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,181
どうもありがとうございます。

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,349
いいえ、ありがとうございます。

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
いや、本当に、いや。
どうもありがとうございます。

16
00:01:01,227 --> 00:01:03,313
何を信じてください
言わなければなりません...

17
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
参加しませんか？

18
00:01:05,106 --> 00:01:08,193
全てをお話します
あなたに未来が待っていることを

19
00:01:08,276 --> 00:01:11,196
真剣に、このジプシーを信じてください。

20
00:01:13,573 --> 00:01:15,825
[メディアのナレーション]

21
00:01:15,825 --> 00:01:18,078
あらゆる偉大な魔法のトリック、

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,413
あらゆる壮大な詐欺

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
そしてあらゆる異常なラブストーリー

24
00:01:22,832 --> 00:01:26,961
いつも背景に隠れている
謎と欺瞞。

25
00:01:35,929 --> 00:01:37,764
[メディアのナレーションは続く]

26
00:01:37,764 --> 00:01:39,724
どの家族にも必ず誰かがいる

27
00:01:39,724 --> 00:01:42,811
遅かれ早かれ犠牲を払う人
自分が他人を守るために。

28
00:01:44,938 --> 00:01:51,778
そして彼らの歴史を知らない人たち
それを永遠に繰り返すと非難されています。

29
00:01:53,321 --> 00:01:58,118
【ゴロゴロ音】

30
00:01:59,744 --> 00:02:05,500
【古い曲の演奏】

31
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
お母さん。

32
00:02:20,056 --> 00:02:24,394
あなたは私の作品に出演しています
何度も何度も夢を見る。

33
00:02:25,645 --> 00:02:28,523
何を言わなければなりませんか？

34
00:02:30,441 --> 00:02:33,486
あなたは必要なことは何でもします

35
00:02:33,528 --> 00:02:40,034
お子様をあらゆる危険から守るために
それは彼らの将来を危険にさらす可能性があります。

36
00:02:40,285 --> 00:02:44,747
メディア、あなたにあげに来ました
使命。

37
00:02:44,956 --> 00:02:51,212
ずっと前に私は治癒しようと闘い始めた
家族に重くのしかかる裏切り。

38
00:02:51,379 --> 00:02:57,135
祖父母のせいで、
でもやり終えることができなかった。

39
00:02:58,511 --> 00:03:03,558
今、あなたはその人です
それに終止符を打たなければなりません。

40
00:03:14,652 --> 00:03:16,905
大丈夫ですか、お姉さん？

41
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
ショータイムだよ。

42
00:03:22,660 --> 00:03:26,623
[メディアのナレーション] もしあなたのお母さんが一番だったら
国内で指名手配された泥棒

43
00:03:26,623 --> 00:03:30,043
そしてあなたのお父さんは最高です
アメリカのイリュージョニスト。

44
00:03:30,627 --> 00:03:33,171
と仮定する必要があります
あなたのすべてのアカウント

45
00:03:33,171 --> 00:03:37,675
カルマは支払わなければならないかもしれない
あなたとあなたの兄弟によって。

46
00:03:37,759 --> 00:03:42,472
そして、もしあなたが自分自身に価値があると考えるなら、
後継者よ、あなたはトリックを用意しておくべきです。

47
00:03:42,472 --> 00:03:46,017
跡形もなく消えるのは壮観です。

48
00:03:46,017 --> 00:03:51,314
特にコミットした場合は、
あなたの人生のクーデター。

49
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
一週間前に…

50
00:04:02,325 --> 00:04:03,576
【バーの音】

51
00:04:03,576 --> 00:04:05,119
こんにちは？相棒？

52
00:04:05,328 --> 00:04:09,457
もっと早く来なければならなかった
状況を把握するために。

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,833
はい、すべて問題ありません。

54
00:04:11,000 --> 00:04:15,546
日本人は7時に到着します
そして個室が完成しました。

55
00:04:15,797 --> 00:04:18,132
それから夕食を食べましょう
そして関節へ。

56
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
覚えておいてください、純粋なお嬢さん。

57
00:04:20,885 --> 00:04:25,139
このようにして強制的に実行します
その場でサインをすること。

58
00:04:25,515 --> 00:04:28,893
マスタングが修理されました。

59
00:04:29,394 --> 00:04:35,733
日本人は乗り回るのが大好きだ
赤いオープンカーに乗っていると思いませんか？

60
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
そうじゃないですか、相棒？

61
00:04:36,985 --> 00:04:39,237
良い？相棒？

62
00:04:39,862 --> 00:04:41,864
電池が切れた
このシートの上に。

63
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
できれば充電してもいいですか
携帯電話はバーにありますか？

64
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
見守っていきたいと思います
鳴った場合に備えて

65
00:04:47,161 --> 00:04:49,914
そしてそれをあなたに持ってきてください
電話を続けてください、先生。

66
00:04:50,081 --> 00:04:51,207
あなたはどうですか？

67
00:04:51,374 --> 00:04:55,044
立ち聞きするのが好きですか
他の人の会話？

68
00:04:55,169 --> 00:05:01,467
いいえ、ただ注意するように努めているだけです
より良いサービスを提供するために。

69
00:05:02,593 --> 00:05:07,724
ここであなたに会ったことはありませんが、
しかし、あなたは見覚えがあるようです。

70
00:05:08,224 --> 00:05:11,978
私はハウス・オブ・ゲームで働いていました
そしてナイン・クイーンズで。

71
00:05:12,061 --> 00:05:16,107
たぶん私は楽しかったです
そこであなたに仕えるのです。

72
00:05:16,107 --> 00:05:16,858
もちろん、もちろん。

73
00:05:16,983 --> 00:05:18,318
思い出した。

74
00:05:18,526 --> 00:05:22,822
あなたは私が酔いを覚ますのを手伝ってくれました
ナイン・クイーンズの一員ですよね？

75
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
もちろん、それはあなたでした。

76
00:05:25,074 --> 00:05:27,285
あなたが何なのか分かりません
について話しています、先生。

77
00:05:27,410 --> 00:05:29,203
先ほども言ったように、
私はとても慎重です。

78
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
それがその方法です！

79
00:05:30,913 --> 00:05:32,457
あなたのスタイルが好きです。

80
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
ほら、来て。

81
00:05:34,751 --> 00:05:39,756
いくつか整理してみます
社会的なイベントや

82
00:05:39,839 --> 00:05:43,301
あなたのような人、誰
彼の口を閉じたままにする

83
00:05:43,384 --> 00:05:46,804
に最適です
私のゲストに出席してください。

84
00:05:49,766 --> 00:05:53,061
週末に電話してね、いい？

85
00:05:53,227 --> 00:05:56,814
そして、はい、私はあなたを信頼しています。

86
00:05:58,441 --> 00:06:02,862
【バーの音と音楽】

87
00:06:03,571 --> 00:06:07,033
[マーリンがその人の声を真似る]
同胞よ、これではバッテリーが切れてしまいます。

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,870
マスタングを送ってください
すぐにクラブへ。

89
00:06:11,037 --> 00:06:14,165
入口で鍵をお渡しします
私の友人であるウェイターに。

90
00:06:14,290 --> 00:06:18,169
彼はあなたに私のカードを一枚あげるでしょう
だから彼だとわかります。

91
00:06:18,294 --> 00:06:19,754
わかった？

92
00:06:21,339 --> 00:06:26,344
【ロックミュージック】

93
00:06:35,561 --> 00:06:37,980
【電話】
兄さん、私はメディアです。

94
00:06:38,147 --> 00:06:40,942
これを聞いていただければ幸いです
できるだけ早く。

95
00:06:41,025 --> 00:06:43,277
緊急です。

96
00:06:43,486 --> 00:06:45,613
お父さんが行方不明です。

97
00:06:45,822 --> 00:06:47,698
どこにも彼が見つかりません。

98
00:06:47,865 --> 00:06:50,993
警察にも通報しました。

99
00:06:51,119 --> 00:06:53,788
ぜひ探してみてください。

100
00:06:54,580 --> 00:06:57,083
Houdini がどこにあるか知っていますか?

101
00:07:01,879 --> 00:07:04,382
【穏やかな音楽】

102
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
[ドアが開きます]

103
00:07:09,095 --> 00:07:10,680
こんにちは、こんにちは。

104
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
仮装パーティーはこの後始まります。

105
00:07:13,599 --> 00:07:16,436
さらに、
アクセス用の vip リストバンド。

106
00:07:16,561 --> 00:07:21,149
そして明らかに別の衣装なので、
あなたが着ているものはクールではありません。

107
00:07:21,315 --> 00:07:23,276
衣装ではないのですが、
それは私の作業服です。

108
00:07:23,401 --> 00:07:24,485
私は鍵屋です。

109
00:07:24,610 --> 00:07:27,029
ごめんなさい、待っていました。

110
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
入って、入って。

111
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
なんて素晴らしい衣装なんだろう
あなたは着ています。

112
00:07:33,744 --> 00:07:36,456
衣装ではないのですが、
それは私の作業服です。

113
00:07:37,540 --> 00:07:39,459
それで、何が問題なのでしょうか？

114
00:07:39,625 --> 00:07:41,627
鍵が見つかりません。

115
00:07:41,752 --> 00:07:43,629
心配しないでください、それはとても簡単です。

116
00:07:43,713 --> 00:07:45,047
本当に？

117
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
鍵が見つからない
ロックへ。

118
00:07:49,927 --> 00:07:53,973
私の支配された人は喜んで行きます
1時間以上トイレへ。

119
00:07:54,390 --> 00:07:56,100
黙れ！

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,521
マゾヒストじゃなかったっけ？

121
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
下がってみませんか
ゲストをお迎えするために。

122
00:08:04,525 --> 00:08:10,406
これには時間がかかりますので、
ハードウェアは非常に錆びています。

123
00:08:10,573 --> 00:08:12,617
しかし、私たちはすぐに少年を解放します。

124
00:08:12,783 --> 00:08:14,785
私を信じて。

125
00:08:15,620 --> 00:08:17,705
まあ、それでいいです。

126
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
あなたはなんて泣き虫なんだろう。

127
00:08:24,879 --> 00:08:28,508
【赤ちゃんの泣き声を真似する】

128
00:09:00,998 --> 00:09:03,626
[ドアが開いた状態]

129
00:09:07,171 --> 00:09:10,341
ハッピーハロウィン。

130
00:09:12,051 --> 00:09:16,055
【マリンバ音楽】

131
00:09:17,223 --> 00:09:20,560
【エンジン車・車止め】

132
00:09:55,595 --> 00:10:00,683
あなたが推薦したのは、
クキス・ウレアとネーナ・ソロルツァーノ。

133
00:10:00,850 --> 00:10:04,937
それは彼らにとってとてもうまくいきました
あなたが彼らに催眠術をかけたのだと。

134
00:10:05,104 --> 00:10:09,108
どんな御用でしょうか？

135
00:10:09,400 --> 00:10:12,153
ああ、恥ずかしくて死にそうです。

136
00:10:12,320 --> 00:10:15,906
それに、私のような人間にとっては、
それは不便だから

137
00:10:15,990 --> 00:10:21,495
見た目が悪いから
社会の女の子が窃盗症になる。

138
00:10:21,996 --> 00:10:23,122
どうやって知りましたか？

139
00:10:23,289 --> 00:10:25,499
ああ、彼女に言いましたか？

140
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
あなたは本当に半分魔女です。

141
00:10:29,211 --> 00:10:31,464
いいえ、待合室で見かけました。

142
00:10:31,589 --> 00:10:34,508
あなたは私の仏陀をつかみました。

143
00:10:36,719 --> 00:10:40,014
ここは暑いですね。

144
00:10:41,974 --> 00:10:43,934
応援してください！

145
00:10:48,981 --> 00:10:51,901
どうしようもないんです。

146
00:10:52,109 --> 00:10:55,112
言い換えれば、私は得ています
泥棒としての評判。

147
00:10:55,237 --> 00:10:58,741
催眠術ってこんなに効果あるんですね
特定の行動を止めること

148
00:10:58,824 --> 00:11:02,119
その結果は魔法のように見えるかもしれません。

149
00:11:02,703 --> 00:11:04,163
ヴェム。

150
00:11:05,956 --> 00:11:10,586
【サスペンス音楽】

151
00:11:11,003 --> 00:11:14,382
【稲妻音】

152
00:11:16,592 --> 00:11:17,510
サラ。

153
00:11:17,760 --> 00:11:19,679
私の話を聞いて下さい。

154
00:11:20,054 --> 00:11:26,852
あなたは私が求めるすべてを実行するつもりです
私の言葉は命令なので、あなたはそうしなければなりません。

155
00:11:27,019 --> 00:11:28,688
はい、マダム。

156
00:11:28,854 --> 00:11:34,110
私の後に繰り返します：私は盗みません。

157
00:11:34,568 --> 00:11:37,530
盗みはしません。

158
00:11:38,364 --> 00:11:43,202
私のものではないものを取るのは間違っています。

159
00:11:43,452 --> 00:11:48,040
私のものではないものを取るのは間違っています。

160
00:11:48,457 --> 00:11:52,461
そうすれば神の火を感じるだろう

161
00:11:52,545 --> 00:11:59,093
私の手と私の叫び声を燃やすでしょう
私を卑劣な泥棒として引き渡すだろう。

162
00:11:59,260 --> 00:12:04,598
そうすれば、神の火を感じるでしょう
私の手と私の叫び声を燃やす

163
00:12:04,724 --> 00:12:07,101
彼らは私を卑劣な泥棒として引き渡すでしょう。

164
00:12:07,226 --> 00:12:10,020
勝手に決めつけないで。私をサポートしてください。

165
00:12:10,187 --> 00:12:12,231
窃盗犯から盗む泥棒

166
00:12:12,314 --> 00:12:16,569
100年の許しがある。

167
00:12:23,951 --> 00:12:26,912
お花をありがとう、とてもきれいですね

168
00:12:27,747 --> 00:12:29,957
気に入っていただけて嬉しいです。

169
00:12:32,585 --> 00:12:37,798
その必要はなかった、とにかく一晩中一緒に寝るつもりだ。

170
00:12:41,010 --> 00:12:43,637
黙れ真鍮たち、彼らには我々の声が聞こえている

171
00:12:44,638 --> 00:12:46,974
聞こえますか？ははは。それは面白い。

172
00:12:47,183 --> 00:12:52,521
そうですね、あなたのお父さんは私たちのことが見えていて、手話を理解しています

173
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
私からもあなたにプレゼントがあります。

174
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
目を閉じてください。

175
00:13:02,281 --> 00:13:04,950
共通、目を閉じてください！

176
00:13:28,516 --> 00:13:31,101
それはあなたと私です！

177
00:13:40,986 --> 00:13:42,613
ありがとう。

178
00:13:44,698 --> 00:13:46,617
記念日おめでとうございます。

179
00:13:46,951 --> 00:13:47,785
ドン・ベルモンド。

180
00:13:47,910 --> 00:13:48,994
ドン・ベルモンド。

181
00:13:49,161 --> 00:13:50,329
見に来てください。

182
00:13:50,496 --> 00:13:53,249
彼らはメリエ氏について話しています。

183
00:13:53,415 --> 00:13:54,917
来る。

184
00:13:55,584 --> 00:14:00,464
マーリン、あなたのお父さんのことを話しているんです。

185
00:14:02,508 --> 00:14:07,513
[テレビの声] メキシコ最高の魔法使い
死の危機に瀕している。

186
00:14:08,180 --> 00:14:11,934
偉大なメリエ、有名な奇術師
何十年もアイドルだった人。

187
00:14:12,059 --> 00:14:16,480
入院して苦しんでいる
こことあの世の間で。

188
00:14:16,647 --> 00:14:18,732
アブラカダブラ！

189
00:14:18,983 --> 00:14:23,237
[テレビで] 彼は両親に捨てられた
彼がまだ赤ん坊だった頃のベルモンド・サーカス、

190
00:14:23,362 --> 00:14:29,493
そして芸術家たちが彼を育てた、
彼の本当の家族になる。

191
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
[テレビは続く] 彼は国際交流を楽しんだ
彼のおかげで名声が得られる

192
00:14:32,162 --> 00:14:35,958
「アブラカダブラ」プログラム、
彼は観客記録を破った、

193
00:14:36,125 --> 00:14:40,713
そしていくつかの映画に出演
指導者として、そして自警団員として。

194
00:14:40,838 --> 00:14:42,631
これにより彼は鎖を見つけました

195
00:14:42,715 --> 00:14:45,885
と呼ばれるコスチュームとマジックの店の

196
00:14:46,594 --> 00:14:49,179
「不気味な館アブラカダブラ」。

197
00:14:49,346 --> 00:14:51,515
しかしちょうど私がショーを共有していたとき、

198
00:14:51,599 --> 00:14:55,895
メディア、マーリン、フーディーニ、
悲劇が起きた。

199
00:14:56,061 --> 00:14:59,648
カサンドラの奇妙な死、
彼の妻であり人生のパートナー、

200
00:14:59,773 --> 00:15:04,486
彼をステージから離れるように導いた
ちょうど彼のキャリアの絶頂期にあった。

201
00:15:04,653 --> 00:15:07,489
彼は少しずつ、
忘却の彼方に飲み込まれる。

202
00:15:07,615 --> 00:15:10,034
若者のアイドルと
昔は戻ってこない

203
00:15:10,117 --> 00:15:13,996
10年間、今日に至るまで、
彼が入院したとき

204
00:15:14,079 --> 00:15:17,207
健康上の問題により療養所に入ったり、

205
00:15:17,207 --> 00:15:20,377
報告によると、
彼の命は危険にさらされています。

206
00:15:25,299 --> 00:15:28,719
アルカナは私たちが恥ずべき存在だと言っています。

207
00:15:28,928 --> 00:15:33,724
私たちが集まったのは私の姿を見るためだけ
お父さんが不幸なせいで。

208
00:15:33,891 --> 00:15:36,560
いいえ、それはタロットではありません、お姉さん。

209
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
それはあなたの主張です。

210
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
あなたはコントロールフリークです。

211
00:15:40,648 --> 00:15:43,442
彼に会うためにはあなたに尋ねなければなりません
約束のために。

212
00:15:43,525 --> 00:15:46,278
私は彼を訪問しません、なぜなら嫌いだからです
彼があんなに負けるのを見るなんて。

213
00:15:46,403 --> 00:15:48,906
彼は何年も隠者だった、
彼の家に閉じ込められ、

214
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
ゴミだらけ、やってる
誰が何を知っていますか。

215
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
気づいていませんか
彼は落ち込んでいるということですか？

216
00:15:53,285 --> 00:15:54,036
おい。

217
00:15:54,411 --> 00:15:58,499
私たちは皆、母の影響を受けていました
死んだけど、僕らは前に進んだんだよね？

218
00:15:58,582 --> 00:16:00,918
彼は生きることに行き詰まってしまった
メロドラマの中で。

219
00:16:01,043 --> 00:16:03,295
彼は店舗のフランチャイズを失い、
貯金がありません。

220
00:16:03,379 --> 00:16:05,506
彼は本当にめちゃくちゃだよ！

221
00:16:06,215 --> 00:16:11,470
彼と一緒になったら、そのままにしておいてもらえますか
自分へのコメントは？

222
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
何も言わないことを約束します。

223
00:16:14,473 --> 00:16:15,599
彼のガールフレンドのように。

224
00:16:15,724 --> 00:16:16,850
この人のガールフレンドとして？

225
00:16:16,976 --> 00:16:19,311
アンジェラの障害をいじらないでください。

226
00:16:19,478 --> 00:16:22,231
あなたは野蛮です。あなたは持っています
あなたの妻の利点

227
00:16:22,439 --> 00:16:24,942
話すこともできないし、それでもあなたは彼女と結婚しないでしょう。

228
00:16:25,150 --> 00:16:26,527
少なくとも私には誰かがいる
私を愛するために。

229
00:16:26,652 --> 00:16:29,279
あなた？あなたはメディアよりも孤独です。

230
00:16:29,488 --> 00:16:33,742
でも楽しみのために。彼女とは違います
誰も彼女を我慢できません。

231
00:16:41,750 --> 00:16:43,335
息子たち。

232
00:16:44,670 --> 00:16:50,968
ああ、あなたが一緒にいるのを見ることができて、なんて幸せでしょう
私に会いに来てください。

233
00:16:51,135 --> 00:16:54,555
この中にありますが
不幸な状況。

234
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
外には記者達がいる。

235
00:16:56,932 --> 00:16:58,642
彼らは知りたいのです
何が起こったのか。

236
00:16:58,809 --> 00:17:02,354
メディアはそのニュースを報道していますか?

237
00:17:02,521 --> 00:17:07,568
魔法使いさん、一人で何をしていたのですか
真夜中の墓地で？

238
00:17:07,735 --> 00:17:10,112
真実は...

239
00:17:10,195 --> 00:17:13,574
クーデターを計画していたのです。

240
00:17:14,700 --> 00:17:19,455
あなたのお母さんと私はそれに関与していました。

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,874
【不快な音】

242
00:17:22,374 --> 00:17:26,336
でも私の母はどうですか
これに関係していますか？

243
00:17:26,545 --> 00:17:34,219
カサンドラと私は結論が出ませんでした
クーデターが彼の突然の死につながった。

244
00:17:34,386 --> 00:17:36,680
そしてそこには...

245
00:17:36,764 --> 00:17:38,807
過去...

246
00:17:39,391 --> 00:17:44,271
彼に借りているものを取りに来ました。

247
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
昔

248
00:17:47,274 --> 00:17:50,277
億万長者が彼女に連絡を取った。

249
00:17:50,569 --> 00:17:56,450
実を言うと、私は彼を一度も見たことがありません。

250
00:17:57,534 --> 00:18:03,082
しかし、私が知っているのは、彼が
彼女に仕事代全額を支払った。

251
00:18:04,083 --> 00:18:09,671
お母さんが亡くなったとき、
彼は姿を消した。

252
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
【ピアノ曲】

253
00:18:13,550 --> 00:18:17,179
しかし、数か月前、

254
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
誰かが私に会いに来ました。

255
00:18:23,185 --> 00:18:26,647
それはメッセンジャーでした。

256
00:18:29,024 --> 00:18:31,235
この億万長者は誰ですか?

257
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
[稲妻の音]

258
00:18:34,363 --> 00:18:39,118
何でもできる人。

259
00:18:40,244 --> 00:18:42,037
何でも！

260
00:18:45,040 --> 00:18:47,668
記念日に
あなたのお母さんの死のこと。

261
00:18:47,835 --> 00:18:51,547
彼は私を探しました、そして[稲妻の音]
ついに私を見つけました。

262
00:18:51,839 --> 00:18:54,675
彼は彼女がかつてそうしていたことを知っていました
未来を読む

263
00:18:54,758 --> 00:18:59,263
政治家を腐敗させ、そして
貧しい人々を助けるために彼らから盗んだのです。

264
00:18:59,555 --> 00:19:02,808
彼は自分の二重人格を知っていた

265
00:19:02,891 --> 00:19:08,897
そして彼も彼女がそうだということを知っていた
危険な攻撃が非常に得意です。

266
00:19:10,357 --> 00:19:12,901
座ってください。

267
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
ほら...

268
00:19:18,323 --> 00:19:25,289
私は古代ロッジの一員です。

269
00:19:25,622 --> 00:19:29,626
私たちは死体を収集します。

270
00:19:30,878 --> 00:19:34,631
異常な死体。

271
00:19:35,382 --> 00:19:38,594
選ばれし者の死体

272
00:19:39,052 --> 00:19:46,643
そして私たちを助けてくれる啓発された人々
他の次元と通信します。

273
00:19:46,852 --> 00:19:51,857
しかし、約束の部分がありません。

274
00:19:52,107 --> 00:19:57,613
あなたはまだ私たちに双子のミイラの借りがあります。

275
00:19:57,863 --> 00:20:02,784
お父さん、私が到着したとき、
修道女たちが私にこれをくれました。

276
00:20:02,993 --> 00:20:04,661
ジャケットの中にそれが入ってたんですね。

277
00:20:04,828 --> 00:20:06,914
ヨーロッパツアーを経て、

278
00:20:07,080 --> 00:20:11,877
双子のミイラがこの街にやってくる。
美術館で最も有名な作品

279
00:20:11,960 --> 00:20:15,672
グアナファトの
ベレン墓地に展示されています。

280
00:20:15,797 --> 00:20:17,716
なぜそれを私たちに見せてくれなかったのですか？

281
00:20:17,883 --> 00:20:18,967
見てみましょう。

282
00:20:19,426 --> 00:20:20,844
死体を盗むつもりだったのか？

283
00:20:20,969 --> 00:20:23,513
いいえ、死んだ人ではありません。

284
00:20:23,847 --> 00:20:26,558
まさにそのミイラです。

285
00:20:26,725 --> 00:20:35,234
双子のミイラは最も有名な死体である
グアナファト博物館に展示されています。

286
00:20:37,319 --> 00:20:43,533
その悲劇に人々は動揺する
ロマンチックな伝説、知っていますか？

287
00:20:44,534 --> 00:20:48,080
覚えていない
それは何についてですか。

288
00:20:49,498 --> 00:20:52,584
ヤディラとヴィオレタ

289
00:20:52,668 --> 00:20:59,466
その街に住んでいた双子の姉妹でした
グアナファトの真ん中で誰が

290
00:20:59,549 --> 00:21:03,428
前世紀の人たちは孤児だった

291
00:21:03,595 --> 00:21:07,307
そして食料品店を引き継ぎました。

292
00:21:08,100 --> 00:21:11,103
二人ともラウロを愛していましたが、

293
00:21:11,311 --> 00:21:17,734
ここハリスコ州の農家
ヴィオレタと結婚したかったのです。

294
00:21:17,943 --> 00:21:19,695
彼は貧乏だったので、

295
00:21:19,778 --> 00:21:23,782
彼はカリフォルニアに行きました
彼の財産を築くために

296
00:21:23,865 --> 00:21:27,995
そして彼はヴァイオレットに約束した
彼が戻ってきたときのこと

297
00:21:28,078 --> 00:21:30,122
彼は彼女を祭壇に連れて行くだろう

298
00:21:30,205 --> 00:21:36,837
そして彼女のために巨大な財産を築く
彼らが幸せになれる場所。

299
00:21:38,338 --> 00:21:45,971
しかし、そうでないことを嫌っていたヤディラは、
ラウロが選んだもの

300
00:21:45,971 --> 00:21:52,728
妹を刺し傷で殺害した
心臓を壊して自殺した。

301
00:21:52,894 --> 00:21:56,189
遺体は集団墓地へ送られた

302
00:21:56,273 --> 00:22:02,696
そしてミネラルのおかげで、
この地域ではミイラ化されていました。

303
00:22:02,863 --> 00:22:07,909
結局どちらもそうだった
博物館に展示されています。

304
00:22:08,118 --> 00:22:16,710
数年後、ラウロは
ドンとしてグアナファトに戻った。

305
00:22:16,960 --> 00:22:21,715
所有していたと言われている
宝飾品の財産。

306
00:22:21,923 --> 00:22:26,887
そして彼女はペアを持ってきていたと
彼女の結婚式のためにダイヤモンドの指輪を作りました。

307
00:22:28,430 --> 00:22:31,558
彼がその悲劇を知ったとき、

308
00:22:31,683 --> 00:22:41,443
悲しみに満ちて、彼はそこへ行きました。
博物館に行き、ヴィオレタの死体の代金を支払った。

309
00:22:42,069 --> 00:22:48,742
ラウロは約束されたアシエンダを購入し、
彼は庭に地下室を建てた

310
00:22:48,825 --> 00:22:54,414
彼のものと一緒に生きたまま埋葬された
幸運と彼の愛する人のミイラ。

311
00:22:54,581 --> 00:22:59,711
双子のミイラはそうではなかった
何年も前に知られていた物体。

312
00:23:00,253 --> 00:23:04,383
このため、そしてアウト
あなたの悲しみに敬意を表し、

313
00:23:04,549 --> 00:23:08,970
私はあなたにそうすることを求めていませんでした
契約を完了します。

314
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
彼は自分のものを主張しに来ます。

315
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
助けてください、私は持っています
その死体を取りに行くために。

316
00:23:14,476 --> 00:23:17,229
しかし、11月2日は
週。ほとんど動くことができません。

317
00:23:17,354 --> 00:23:20,732
その死体を盗まなければならないので、
あなたを救わなければならないからです。

318
00:23:20,857 --> 00:23:22,275
私たちを助けてってどういう意味ですか？

319
00:23:22,359 --> 00:23:23,693
なぜ私たちを救わなければならないのですか、パパ？

320
00:23:23,819 --> 00:23:27,155
なぜ命を危険にさらすのか
ミッションを完了するために。

321
00:23:28,240 --> 00:23:35,914
私に届けてほしいのです
誰かに盗まれる前に。

322
00:23:35,914 --> 00:23:39,084
理解できない場合はどうすればよいですか?

323
00:23:40,377 --> 00:23:45,465
失敗しても、できるかもしれない
私たちに補償してください

324
00:23:45,549 --> 00:23:52,472
あなたの誰かのそれと一緒に
才能豊かな3人の息子たち。

325
00:23:52,722 --> 00:23:57,477
私は約束を守らなければなりませんし、
お母さんの言葉を守ってください。

326
00:23:57,644 --> 00:24:02,149
あなたが危険にさらされているから
そして私はそれを許しません。

327
00:24:04,276 --> 00:24:07,571
【火の音】

328
00:24:09,865 --> 00:24:15,871
兄弟たち、私たちは完璧な計画を立てなければなりません
4日以内にクーデター。

329
00:24:16,037 --> 00:24:18,206
同意します。

330
00:24:18,582 --> 00:24:21,668
お父さん久しぶりだね
そんな決意を持っていた。

331
00:24:21,793 --> 00:24:24,880
彼がどれほど病気で、年齢にもかかわらず。

332
00:24:25,046 --> 00:24:29,217
分かりません、まだ納得できません。

333
00:24:29,426 --> 00:24:31,720
ああ、お金だ！

334
00:24:32,179 --> 00:24:34,723
メリエドル！

335
00:24:35,015 --> 00:24:37,184
これらの請求書を覚えていますか?

336
00:24:37,350 --> 00:24:41,146
以前は交換していましたが、
ビー玉、キャンディー、私と一緒に...

337
00:24:41,438 --> 00:24:44,274
そして、これが私のハンサムです
お父さんが見た。私と同じように。

338
00:24:44,399 --> 00:24:46,234
実際、私はあなたに賭けます
これらのうちの何百万もの

339
00:24:46,359 --> 00:24:49,821
コレクターの脅威なら
純粋なブラフです。

340
00:24:50,572 --> 00:24:54,951
私はこれらのうちの1つを見たことがありません
何年にもわたって。

341
00:24:56,369 --> 00:25:00,165
3人になってからどれくらい経ちますか
私たちはここにいたの？

342
00:25:00,332 --> 00:25:01,833
20年くらい？

343
00:25:01,958 --> 00:25:04,836
あなたとお母さんを覚えています
よくそこでたむろしていました

344
00:25:05,045 --> 00:25:06,880
お互いにカードを読み合います。

345
00:25:07,005 --> 00:25:10,550
そして、あなたは衣装を着た彼女でした、
次々と試みています。

346
00:25:10,675 --> 00:25:14,346
そしてその声を真似して
入ってくる顧客の数は？

347
00:25:14,471 --> 00:25:15,639
いいえ。

348
00:25:15,639 --> 00:25:19,017
8歳のとき、あなたは次の方法を学びました
父の金庫を開けてください。

349
00:25:20,018 --> 00:25:23,688
あなたが取ったせいで彼はとても怒っていました
彼のポルノ映画。

350
00:25:23,980 --> 00:25:25,357
彼が私を作ったのです。彼はそれらを望んでいた。

351
00:25:25,440 --> 00:25:27,609
- 自分？
- はい。あなたは覚えていませんか？

352
00:25:27,776 --> 00:25:29,152
- おい。
- 何？

353
00:25:29,277 --> 00:25:32,197
あなたとお母さんはやったことがありますか
お互いに催眠術をかけた？

354
00:25:32,280 --> 00:25:35,408
それが不可能だということはわかっていますよね
親戚間で。

355
00:25:35,534 --> 00:25:38,411
可能であれば、彼女はそうするだろう
あなたの恐怖を取り除いた

356
00:25:38,495 --> 00:25:40,330
アンジェラに手を求める。

357
00:25:40,497 --> 00:25:42,082
そうです、そうです。

358
00:25:43,083 --> 00:25:45,794
- これを見ましたか？
- 何？

359
00:25:46,211 --> 00:25:49,047
なんという美しさでしょう。

360
00:25:54,469 --> 00:25:55,887
何？

361
00:25:56,388 --> 00:25:58,848
開けたいですよね？

362
00:25:59,015 --> 00:26:01,726
やりたいなら、そうしてください。

363
00:26:13,530 --> 00:26:16,324
- それは何ですか？
- セキュリティアラーム。

364
00:26:16,491 --> 00:26:17,576
何のためのセキュリティ?

365
00:26:17,659 --> 00:26:19,494
それらのものはただ持っています
感情値。

366
00:26:19,619 --> 00:26:20,245
その通り。

367
00:26:20,412 --> 00:26:24,374
お父さんがそうするのは論理的ではありません
このような警報器が設置されています。

368
00:26:24,541 --> 00:26:25,584
【機械音声】
こんにちは。

369
00:26:25,584 --> 00:26:29,504
教えてください
セキュリティコード。

370
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
アブラカダブラ。

371
00:26:31,214 --> 00:26:35,635
[機械音声] 申し訳ありませんが、これは音声ではありません
システムに登録されています。

372
00:26:35,760 --> 00:26:37,512
教えてください
セキュリティコード。

373
00:26:37,679 --> 00:26:40,932
私の父！私の父のように話してください。

374
00:26:41,349 --> 00:26:43,268
アブラカダブラ。

375
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
【機械音声】
正しい声。

376
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
コードが無効です。

377
00:26:48,648 --> 00:26:51,568
最初の失敗した試み。

378
00:26:53,028 --> 00:26:55,196
名前になるのかな
私たちのうちの誰か？

379
00:26:55,363 --> 00:26:56,948
彼の名前
好きな子？

380
00:26:57,073 --> 00:26:58,074
マーリン。

381
00:26:58,325 --> 00:27:00,744
【機械音声】
失敗したコード。

382
00:27:02,120 --> 00:27:03,163
フーディーニ。

383
00:27:03,371 --> 00:27:04,664
【機械音声】
失敗したコード。

384
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
メディア。

385
00:27:06,374 --> 00:27:10,128
[機械音声] 残りの試行は 1 回だけです
またはアラームが作動します。

386
00:27:10,253 --> 00:27:12,547
私の母の名前ですか？

387
00:27:12,714 --> 00:27:14,549
いや、待ってください。

388
00:27:16,551 --> 00:27:19,971
【ゴロゴロ音】

389
00:27:23,350 --> 00:27:24,684
子供たち...子供たち！

390
00:27:24,893 --> 00:27:26,686
お子様と一緒に試してみてください。

391
00:27:26,770 --> 00:27:27,729
本当にいいですか、お姉さん？

392
00:27:27,854 --> 00:27:30,231
【機械音声】
選んだ音声で。

393
00:27:30,398 --> 00:27:33,485
お父さんが選ばなかったら
個人名

394
00:27:34,152 --> 00:27:37,989
それは一緒にいると私たちが一番だからです
彼の人生の中で大切なもの。

395
00:27:38,990 --> 00:27:40,492
子供たち。

396
00:27:41,076 --> 00:27:42,577
【機械音】
入ってもいいよ。

397
00:27:42,744 --> 00:27:44,996
どこに入って？

398
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
[ドアが開いた状態]

399
00:27:48,708 --> 00:27:50,335
どうやって？

400
00:27:50,960 --> 00:27:55,840
まあ、それはトリックだと思います
偉大なメリエのことは知りませんでした。

401
00:28:05,850 --> 00:28:10,730
【サスペンス音楽】

402
00:28:13,650 --> 00:28:15,318
[不気味な叫び声]

403
00:28:15,485 --> 00:28:17,362
年をとってください。

404
00:28:18,238 --> 00:28:21,616
見ろ、不気味なピエロだ。

405
00:28:21,825 --> 00:28:24,661
ここに来たことがありますか?

406
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
いいえ、決してありません。

407
00:28:26,663 --> 00:28:27,497
見て、見て、見て。

408
00:28:27,580 --> 00:28:29,082
ああ。あれは何でしょう？

409
00:28:29,249 --> 00:28:31,459
ネズミだよ。

410
00:28:33,461 --> 00:28:35,547
スイッチはないんですか？

411
00:28:37,507 --> 00:28:39,008
[フーディーニの叫び声]

412
00:28:39,676 --> 00:28:41,886
とても大きくてとても卑怯者です。

413
00:28:42,137 --> 00:28:44,347
火傷を負ってしまいました
オイルランプと一緒に。

414
00:28:44,431 --> 00:28:47,183
これはどうでしょうか
毛むくじゃらの女の子？

415
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
ああ、レプリカですね。

416
00:28:50,478 --> 00:28:52,272
すごいですね。

417
00:28:52,480 --> 00:28:56,609
作られたみたいですね
ドン・ビセンテの作品。

418
00:28:56,735 --> 00:28:58,778
ゴム製です。

419
00:28:59,863 --> 00:29:01,656
もちろん。

420
00:29:02,073 --> 00:29:04,409
私の父はそのレプリカを隠しました
ここのママ

421
00:29:04,534 --> 00:29:09,581
なぜなら、これはすべてに関係があるからです
クーデターの組織。

422
00:29:14,252 --> 00:29:18,298
今、私は彼が何を持っているかを知っています
過去10年間に行われた。

423
00:29:22,594 --> 00:29:26,181
これは私の母の手書きです。

424
00:29:27,015 --> 00:29:32,061
これらは棺の設計図です
彼らはミイラツアー中に使用しました。

425
00:29:32,187 --> 00:29:35,857
正確な測定値があります
そしてデザインの詳細。

426
00:29:36,024 --> 00:29:40,904
私の父は何かを使って何をしているのですか
金庫破りの取扱説明書？

427
00:29:43,656 --> 00:29:47,577
ねえ、あなたたちは考えませんか？
それは少し変ですか？

428
00:29:47,744 --> 00:29:51,414
私たちの両親は盗むことになっていた
博物館の貴重なミイラ

429
00:29:51,539 --> 00:29:54,876
それが彼らがデザインしたものです
この映画の計画はわかりますか？

430
00:29:55,001 --> 00:30:02,258
でもその痕跡は見当たりません
グアナファトの計画や写真。

431
00:30:02,425 --> 00:30:06,554
彼らが奪ったときに彼はそれを捨てたと思う
ミイラはヨーロッパへ

432
00:30:06,763 --> 00:30:10,809
そして、の計画に移行しました
ベレンのパンテオン。

433
00:30:10,975 --> 00:30:15,480
ここにいくつかの詳細があります
母が作ったショット。

434
00:30:15,647 --> 00:30:20,485
つまり、私の母は
そのハシエンダで何度か。

435
00:30:20,652 --> 00:30:22,612
ここはきっとこれでしょう。

436
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
それがラウロの牧場です。

437
00:30:25,281 --> 00:30:26,866
どのラウロ?

438
00:30:27,075 --> 00:30:28,660
ラウロ。

439
00:30:29,285 --> 00:30:31,955
新郎のラウロさん。

440
00:30:32,205 --> 00:30:34,499
双子の彼氏。金持ち。

441
00:30:34,666 --> 00:30:36,584
ハシエンダを作った人。

442
00:30:36,751 --> 00:30:42,549
しかし、それではなぜ彼らはクーデターを計画したのか
博物館ではなく農園で？

443
00:30:42,715 --> 00:30:46,553
まあ、そもそも、なぜなら、
それは彼らに近かったのです。

444
00:30:46,719 --> 00:30:50,807
このハシエンダはそうではないので、
グアナファトで。

445
00:30:50,807 --> 00:30:51,599
ここから1時間です。

446
00:30:51,683 --> 00:30:54,477
そして宝物の為に
伝説の中で。

447
00:30:54,602 --> 00:30:56,771
それは何と言っていますか？

448
00:30:56,980 --> 00:31:01,568
ラウロは生き埋めにされた
彼の最愛の人も、彼の財産も。

449
00:31:01,734 --> 00:31:03,903
彼は自分自身を埋葬した
彼の財産と妻。

450
00:31:04,028 --> 00:31:06,781
埋葬したファラオのように
自分たち自身が宝物を持って、

451
00:31:06,948 --> 00:31:08,825
彼の使用人と子犬たち。

452
00:31:10,201 --> 00:31:14,372
まあ、子犬ではなかったのですが、
それは子猫でした。

453
00:31:14,497 --> 00:31:17,792
わかりました、わかりました...すみません、
ミスドキュメンタリー。

454
00:31:17,959 --> 00:31:20,879
私が言いたいのは、地下室の中で、

455
00:31:21,045 --> 00:31:26,175
そこには死体のほかに、
それもラウロのダイヤモンドでなければなりません。

456
00:31:26,175 --> 00:31:27,635
いいえ？

457
00:31:28,553 --> 00:31:29,345
ばかじゃないの？

458
00:31:29,554 --> 00:31:31,973
その農園には立ち入ることはできません。

459
00:31:32,473 --> 00:31:33,433
戻ってくる。

460
00:31:33,641 --> 00:31:35,393
簡単だよ、パパ。

461
00:31:35,518 --> 00:31:40,273
私たちはあなたからいただいたすべての情報を確認しました
そしてお母さんが何年もかけて集めたもの。

462
00:31:40,398 --> 00:31:43,526
そして私たちはそれを心から知っています
牧場に入る新たな計画。

463
00:31:43,693 --> 00:31:46,070
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
私たちを含めたかったのですか？

464
00:31:46,195 --> 00:31:48,865
問題は、私がそう決めたということです
ミッションを中止する

465
00:31:48,990 --> 00:31:51,326
それがあったのを見たとき
危険すぎる。

466
00:31:51,451 --> 00:31:54,579
私たちはすでにあなたが何を知っているかを知っています
私たち一人一人がやりたいと思っていました。

467
00:31:54,746 --> 00:31:57,498
ねえ、パパ、あなたとお母さんは決めました
霊廟を強盗する

468
00:31:57,582 --> 00:32:00,793
ミイラをコレクターに引き取ってもらう

469
00:32:00,919 --> 00:32:03,755
そしてラウロの宝石を保管するためですよね？

470
00:32:03,838 --> 00:32:05,840
正直に言うと、
そうです。

471
00:32:06,090 --> 00:32:08,092
お母さんが発見した
渡る前のあれ

472
00:32:08,176 --> 00:32:12,972
国境、ラウロが交わした
彼のお金はすべてダイヤモンドのために。

473
00:32:13,139 --> 00:32:22,106
彼の結婚式に使われたもののいくつか
指輪と残りは彼が飲み込んだ。

474
00:32:22,774 --> 00:32:24,609
なぜ、何が？

475
00:32:24,776 --> 00:32:28,821
宣言しないように
税関まで何でも。

476
00:32:29,530 --> 00:32:32,033
私はなろうとしています
ロケ・マラカラ、

477
00:32:32,158 --> 00:32:34,827
新しいもののゴッドソン
ハシエンダの所有者。

478
00:32:34,953 --> 00:32:37,163
いただいた動画を確認しました
ロケより。

479
00:32:37,246 --> 00:32:38,790
彼の声をコピーしてみたのですが、
彼の動き。

480
00:32:38,873 --> 00:32:42,335
この女性が彼を愛していることはわかっています
息子のように、それが唯一の方法です

481
00:32:42,377 --> 00:32:44,545
牧場に入るには
彼のなりすまし

482
00:32:44,629 --> 00:32:45,755
そして、私はそれをやります、魔法使い。

483
00:32:45,880 --> 00:32:46,839
その通り。

484
00:32:47,048 --> 00:32:51,135
それが含まれる意図でした
あなたとあなたの兄弟を計画に参加させてください。

485
00:32:51,219 --> 00:32:52,845
でも後悔してます。

486
00:32:52,929 --> 00:32:55,515
だから私はあなたはいらない
そこに行くために。

487
00:32:55,640 --> 00:32:56,891
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

488
00:32:57,100 --> 00:32:58,601
ただだから。

489
00:32:58,768 --> 00:33:04,107
コレクターかと思ったら
危険人物だったのか、

490
00:33:05,608 --> 00:33:08,194
【嵐の音】
ハシエンダの所有者

491
00:33:11,572 --> 00:33:13,449
純粋な悪です。

492
00:33:13,449 --> 00:33:15,326
【打撃音】

493
00:33:15,618 --> 00:33:17,078
【サスペンス音楽】

494
00:33:17,078 --> 00:33:23,793
アガサ・ヴィラセニョールが
この地域で最も強力なカシケ。

495
00:33:24,085 --> 00:33:30,883
50年以上にわたって、それはあからさまに
何百人もの先住民から盗まれました。

496
00:33:31,384 --> 00:33:39,684
古い政治制度によって守られている
私たちは今日それを打破したいと思っています。

497
00:33:40,977 --> 00:33:44,731
私たちは彼女がどのように行動したかを目撃してきました。
すべての人々を破壊します

498
00:33:44,814 --> 00:33:47,150
と彼女に相談した。

499
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
【平らになった頭蓋骨】

500
00:33:57,577 --> 00:34:02,957
彼女は邪悪で邪悪で、
変態女、

501
00:34:03,291 --> 00:34:07,503
権力の下水道で育てられた。

502
00:34:11,591 --> 00:34:15,636
かつてあった土地は、
農民に属する

503
00:34:15,887 --> 00:34:20,266
現在は～の領土です
彼女自身の法律以外に法律はない。

504
00:34:22,393 --> 00:34:29,025
そして、彼女は監禁されて暮らしており、
元司令官に守られている。

505
00:34:30,735 --> 00:34:36,491
パレモン・クルスの方が良い
「エル・ハチャ」として知られる、

506
00:34:36,991 --> 00:34:41,537
腐敗した血に飢えた警官だ

507
00:34:43,456 --> 00:34:47,585
彼が退院したときのこと
警察部隊から

508
00:34:47,710 --> 00:34:51,547
あの女性のものになりました
セキュリティ責任者、

509
00:34:52,590 --> 00:34:56,803
[音楽]

510
00:34:57,762 --> 00:35:00,848
雇われた殺し屋のグループを率いている

511
00:35:00,932 --> 00:35:06,521
として牧場を維持する
難攻不落の要塞。

512
00:35:08,106 --> 00:35:16,572
エルサポ、ラ・ペドラダ、
ロムロ、レモ、ラ・グサナ。

513
00:35:18,533 --> 00:35:25,748
裁判官は残念だ
再び彼女に有利な判決を下した。

514
00:35:25,957 --> 00:35:28,292
でも、これだけは伝えたい。

515
00:35:28,459 --> 00:35:31,921
ここから、検察庁から、

516
00:35:32,630 --> 00:35:35,383
私たちはとても仕事をするつもりです
その女性を作るのは難しい

517
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
彼が持っているものすべてを支払う
人々から盗まれた

518
00:35:38,803 --> 00:35:41,639
それが彼から奪ったものすべて。

519
00:35:43,099 --> 00:35:47,770
そして私はそれを確信しています
もうすぐ、ついに、

520
00:35:49,772 --> 00:35:51,399
正義は行われるだろう。

521
00:35:52,358 --> 00:35:57,572
（笑）

522
00:35:58,364 --> 00:36:00,658
おめでとうございます、奥様。
そう言いました。

523
00:36:00,783 --> 00:36:02,869
この裁判官は失敗しないだろう。

524
00:36:02,994 --> 00:36:06,455
すべては作ることの問題だった
正しい提案。

525
00:36:06,789 --> 00:36:09,458
[大音量の音楽]

526
00:36:09,792 --> 00:36:12,670
[メディアのナレーション]
そして、警告にもかかわらず、

527
00:36:12,670 --> 00:36:16,632
私たちは終わりへの冒険に出発しました
私たちの両親によって始められたサイクル。

528
00:36:17,466 --> 00:36:20,344
私たちは何人かに会うつもりだった
とても危険な人々。

529
00:36:21,262 --> 00:36:25,266
だから私たちは次のように振る舞わなければならなかった
私たちは彼らよりも狂っていました。

530
00:36:25,766 --> 00:36:27,977
私たちは注意していることを知っていました
ライオンの巣穴へ。

531
00:36:29,478 --> 00:36:32,607
でも、私たちは誰しも弱さを持っています...

532
00:36:32,607 --> 00:36:35,860
そしてドニャ・アガサのものは
彼女の名付け子であるロケ。

533
00:36:36,527 --> 00:36:40,573
唯一入ることができた人
そして自由にハシエンダを離れる。

534
00:36:40,907 --> 00:36:45,369
だから私たちは私の利点を活用するつもりです
弟のマーリンが彼に似ている。

535
00:36:45,369 --> 00:36:49,916
私たちはそれに入るつもりだった
たとえそれが強制されたとしても牧場。

536
00:36:50,958 --> 00:36:52,335
入れてください。

537
00:36:52,585 --> 00:36:54,212
入れてください。

538
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
あなたが私を入れてくれたこと。

539
00:36:55,755 --> 00:36:58,382
行かないの？
入れてもらうには？

540
00:36:58,507 --> 00:36:59,717
その混乱は何ですか？

541
00:36:59,842 --> 00:37:01,093
それは私の家です！

542
00:37:01,260 --> 00:37:02,220
何が起こっているのでしょうか？

543
00:37:02,345 --> 00:37:05,556
放っておいてください、ロケ！
私は何もしませんでした！

544
00:37:05,640 --> 00:37:08,184
何回言ったことか
私に矛盾しないでしょうか？

545
00:37:08,309 --> 00:37:10,978
私があなたを破壊するからです。

546
00:37:11,145 --> 00:37:13,773
ゴッドマザー、会いたかったよ。

547
00:37:14,106 --> 00:37:16,359
ロケ、ここで何をしているの？

548
00:37:16,525 --> 00:37:19,487
逃げたなんて言わないでね
別館より。

549
00:37:19,612 --> 00:37:23,115
あなたをその診療所に送ります
自分の暴力的な側面をコントロールするために。

550
00:37:23,241 --> 00:37:25,201
彼は怒りを抑えることができません。

551
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
あなたは黙ってください。

552
00:37:26,994 --> 00:37:28,621
さもないと歯を打ち抜いてしまう

553
00:37:28,621 --> 00:37:30,581
そしてあなたは必要になります
格好良い、ハゲている。

554
00:37:30,665 --> 00:37:32,250
どうして？

555
00:37:32,458 --> 00:37:34,126
そして歯がない。

556
00:37:34,418 --> 00:37:36,587
もう大丈夫だよ、ニーナ。

557
00:37:36,754 --> 00:37:41,467
私はすべてが治りました、
私のギャンブル依存症でさえも。

558
00:37:41,634 --> 00:37:45,179
もういないのですか？
カジノやギャンブルに夢中ですか？

559
00:37:45,304 --> 00:37:46,722
確かに。

560
00:37:46,973 --> 00:37:48,975
賭けたいですか？

561
00:37:49,141 --> 00:37:56,607
ほら、私は大丈夫だったのに、これは
惨めな奴が私を入れてくれなかった。

562
00:37:56,774 --> 00:37:59,402
彼は見知らぬ人々と一緒に来ました。

563
00:37:59,527 --> 00:38:01,570
彼らは私の友達だよ、バカ。

564
00:38:01,696 --> 00:38:05,574
指揮官、クリニックに電話してください
彼が逃げたことを彼らに知らせるためだった。

565
00:38:05,700 --> 00:38:06,826
すぐにお電話いたします。

566
00:38:06,951 --> 00:38:09,578
いいえ、その必要はありません、奥様。

567
00:38:09,704 --> 00:38:12,248
ロケは私の世話になっています。

568
00:38:12,456 --> 00:38:14,208
私はバディロ博士です。

569
00:38:14,417 --> 00:38:16,210
こんにちは。

570
00:38:16,419 --> 00:38:19,130
それをお知らせさせてください
あなたのゴッドチャイルドは

571
00:38:19,213 --> 00:38:22,466
別館から解放されました。

572
00:38:22,591 --> 00:38:25,011
私は年をとりましたが、盲目ではありません。

573
00:38:25,094 --> 00:38:27,138
改善？
見てください。

574
00:38:27,305 --> 00:38:31,726
ロケ、落ち着くか、落ち着くか
砂漠の家に戻ってください

575
00:38:31,851 --> 00:38:35,855
トイレを洗う
舌で、いい？

576
00:38:36,105 --> 00:38:37,398
いや、大丈夫、大丈夫。

577
00:38:37,440 --> 00:38:39,066
落ち着くよ。
落ち着くよ。

578
00:38:39,191 --> 00:38:40,484
そこにあります。

579
00:38:40,651 --> 00:38:42,528
落ち着いてきました。

580
00:38:42,695 --> 00:38:45,489
信じられない。
奇跡。

581
00:38:45,614 --> 00:38:48,117
言ったでしょう、それはコントロール下にあります。

582
00:38:48,284 --> 00:38:49,827
ちょっと待ってください、博士！

583
00:38:49,952 --> 00:38:51,162
ちょっと待って！

584
00:38:51,329 --> 00:38:55,124
そしてなぜ私たちは知らされなかったのか
ゼネラルマネージャーによる

585
00:38:55,291 --> 00:38:59,795
これが行われているリハビリテーションセンターの
ロバの顔をした野郎はワックスを塗られた。

586
00:38:59,920 --> 00:39:02,256
実はまだ正式には発表されていないのですが、

587
00:39:02,256 --> 00:39:04,633
でも彼は本当にあなたを訪ねたかったのです。

588
00:39:04,759 --> 00:39:06,635
彼は私に来る許可を求めました。

589
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
- 本当に、ミジョ？
- はい。

590
00:39:09,513 --> 00:39:11,307
- 私に会いたかったんですか？
- はい。

591
00:39:11,474 --> 00:39:15,311
とても怒っていると思いました
あなたをそこに送ってくれて私と一緒に。

592
00:39:15,478 --> 00:39:17,938
さて、最初に

593
00:39:18,022 --> 00:39:20,107
までに復讐してやろうと思った

594
00:39:20,107 --> 00:39:22,693
レモを取り出す
残った目。

595
00:39:22,818 --> 00:39:24,153
しかし、そのとき私はこう思いました。

596
00:39:24,362 --> 00:39:29,367
その満足をあなたのニーナ・アガサに与えてください
毒性が少なくなるように。

597
00:39:29,533 --> 00:39:32,745
- それで私は自分で応募しました。
- ああ、ミジョ。

598
00:39:35,331 --> 00:39:36,832
ああ、王様よ。

599
00:39:37,083 --> 00:39:41,670
見てみましょう、王様。

600
00:39:42,004 --> 00:39:44,632
あなたは私には違うように見えます。

601
00:39:44,799 --> 00:39:46,675
どう違うの、ニーナ？

602
00:39:46,842 --> 00:39:48,969
まるで別人であるかのように。

603
00:39:49,136 --> 00:39:51,389
もちろん彼は別の人物です。

604
00:39:51,555 --> 00:39:54,100
あなたは彼に変わってほしかった
そして納品しました。

605
00:39:54,225 --> 00:39:57,144
説明するのはとても難しいです。

606
00:39:57,311 --> 00:40:01,524
同じに見えます
外側ですが…

607
00:40:02,441 --> 00:40:04,985
何か変だ
好きではありません。

608
00:40:05,152 --> 00:40:07,154
私たちは好きではありません。

609
00:40:07,363 --> 00:40:09,740
何か奇妙なことがあります。

610
00:40:09,865 --> 00:40:12,368
はい、とても奇妙です。

611
00:40:12,535 --> 00:40:13,786
何か変だ。

612
00:40:13,911 --> 00:40:17,415
正直な政治家よりも奇妙だ。

613
00:40:17,623 --> 00:40:20,167
ほぼ確信しています
それは彼のエネルギーです。

614
00:40:20,334 --> 00:40:21,919
まあ、彼のエネルギーは違うからね

615
00:40:22,002 --> 00:40:26,715
私たちは彼のワイルドさを取り上げました、
そうじゃないですか、ロケ？

616
00:40:26,841 --> 00:40:30,052
はい、私はもうワイルドではありません、私は優しいです。

617
00:40:30,219 --> 00:40:31,470
しかし。

618
00:40:33,264 --> 00:40:34,765
でも彼は匂いもしない
彼がかつてのように。

619
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
いいえ、そうではありません。
彼はさらに臭いがする。

620
00:40:37,017 --> 00:40:38,310
いつものように匂いはしません。

621
00:40:38,436 --> 00:40:41,856
いや、臭くないよ
いつも、決して臭いがしない。

622
00:40:42,022 --> 00:40:43,774
それは彼のユーモアではありません。

623
00:40:43,941 --> 00:40:46,193
彼のユーモアは決してそうではありません。

624
00:40:46,444 --> 00:40:47,903
いいえ、彼ではありません！

625
00:40:48,070 --> 00:40:51,115
これは私のロケではありません！

626
00:40:51,365 --> 00:40:53,451
待って、待って！

627
00:40:55,119 --> 00:40:57,830
落ち着け

628
00:40:58,664 --> 00:41:02,543
つまり、それはあなたのロケではありません。

629
00:41:02,793 --> 00:41:07,506
そしてそれはあなたのロケではありません
それはもう私のものだから。

630
00:41:07,923 --> 00:41:14,513
匂いが違うとしたら、それは
なぜなら彼の匂いが全身に染み付いているからです。

631
00:41:14,638 --> 00:41:17,933
グサナ、バケツを投げる
それらの上に氷水を注ぎます。

632
00:41:18,100 --> 00:41:23,272
ああ、あなたが指揮官なんですね。

633
00:41:23,522 --> 00:41:25,399
それが私です、女王様。

634
00:41:25,566 --> 00:41:29,653
でも、斧か手斧か教えてください。

635
00:41:29,904 --> 00:41:31,155
あるいはパレモン。

636
00:41:31,405 --> 00:41:33,407
彼女は私のガールフレンドです！

637
00:41:33,532 --> 00:41:35,326
なんて素晴らしい冗談でしょう！

638
00:41:35,451 --> 00:41:41,081
彼女の名前はバージニアです、そして彼女は来ます
とても暑いところから。

639
00:41:41,290 --> 00:41:43,501
とても暑いです。

640
00:41:43,834 --> 00:41:45,753
何か教えてください、親愛なる。

641
00:41:45,920 --> 00:41:47,671
あなたは本当に彼女の彼女ですか？

642
00:41:47,838 --> 00:41:50,883
- はい
- なぜ彼女はうめき声を上げているのですか？

643
00:41:51,091 --> 00:41:54,428
バージニアは依存症です...ベッドへ。

644
00:41:54,595 --> 00:42:00,309
彼女が怠け者であることは明らかです。

645
00:42:00,518 --> 00:42:02,311
彼女は怠け者だ。実は彼女は...

646
00:42:02,436 --> 00:42:06,815
愛？彼女にあげてみませんか?

647
00:42:07,066 --> 00:42:08,734
誰に？

648
00:42:09,068 --> 00:42:15,074
あなたのゴッドマザーへ、
あなたが彼女に持ってきたプレゼント。

649
00:42:15,491 --> 00:42:19,954
私たちはあなたにちょっとした贈り物を持ってきました。

650
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
何をしているんだい？

651
00:42:32,091 --> 00:42:34,468
プレゼントを開けて、ニーナ。

652
00:42:36,011 --> 00:42:38,973
開けてください、指揮官。
感染したくないです。

653
00:42:39,098 --> 00:42:42,768
グサナ、あなたはそれを開けます、
感染したくないです。

654
00:42:48,107 --> 00:42:51,277
自分で作りました
別館に手を出してください、ニーナ。

655
00:42:51,652 --> 00:42:52,861
【ピアノ曲】

656
00:42:53,153 --> 00:42:56,031
少量の血が見られる場合は、

657
00:42:56,031 --> 00:42:59,493
の手を切り落とした
それを批判した人。

658
00:43:00,911 --> 00:43:03,789
ああ、それは私です！

659
00:43:04,164 --> 00:43:05,583
なんと素晴らしいことでしょう！

660
00:43:05,791 --> 00:43:09,378
受け取ったことがありません
こんなに美しいものは何もない！

661
00:43:09,503 --> 00:43:10,671
とても貴重ですよ！

662
00:43:10,796 --> 00:43:14,008
それは私のガールフレンドのアイデアでした。

663
00:43:14,216 --> 00:43:17,928
ああ、恋人たちよ、私は幸せです。

664
00:43:18,178 --> 00:43:20,472
あなたの家へようこそ。大歓迎です。

665
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
医者。

666
00:43:26,020 --> 00:43:31,150
[泣き言]

667
00:43:34,695 --> 00:43:37,114
とても近かったです！

668
00:43:37,239 --> 00:43:38,032
どうしたの、メディア？

669
00:43:38,157 --> 00:43:40,034
なぜできなかったのか
彼女に催眠術をかけますか？

670
00:43:40,159 --> 00:43:42,369
試してみましたが、できませんでした。
彼女は杖を引っ張った。

671
00:43:42,494 --> 00:43:44,872
そのネックレスは、
虎の目のお守り。

672
00:43:45,039 --> 00:43:48,459
そして私は彼女が持っていると確信しています
彼女のネックレスにはお守り。

673
00:43:48,584 --> 00:43:52,588
さて、最初の一歩が達成されました。私たちは今、
ハシエンダの中。

674
00:43:52,713 --> 00:43:54,340
ステップ 2。

675
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
地下室があります。

676
00:43:56,342 --> 00:43:57,718
それ。

677
00:43:58,761 --> 00:43:59,553
見てみましょう。

678
00:43:59,678 --> 00:44:03,390
アガサは祝う
毎年11月2日。

679
00:44:03,557 --> 00:44:06,352
お母さんはそれが
潜入するのに最適なデート、

680
00:44:06,435 --> 00:44:09,772
誰もがそうなるから
ゲストに気を配っています。

681
00:44:09,897 --> 00:44:11,774
そして、あなたは何を知っていますか？

682
00:44:11,899 --> 00:44:15,944
今日はそのパーティーです、
だから準備をしてください。

683
00:44:16,278 --> 00:44:17,905
[犬の鳴き声]

684
00:44:18,656 --> 00:44:19,823
どうしたの？

685
00:44:19,990 --> 00:44:23,452
犬は認識しない
あなたの匂い、ロケ。

686
00:44:23,619 --> 00:44:26,330
化粧水を変えたばかりです。

687
00:44:26,538 --> 00:44:29,667
ご希望であれば、させていただきます
彼はしばらく遊んでいます。

688
00:44:29,833 --> 00:44:33,003
いいえ、そこに置いておいてください。
疲れているようだ、サポ。

689
00:44:33,003 --> 00:44:35,130
[犬の鳴き声]

690
00:44:37,800 --> 00:44:44,181
【神秘的な音楽】

691
00:44:49,687 --> 00:44:51,188
ああ、なんてハンサムなんだろう。

692
00:44:51,397 --> 00:44:53,357
素晴らしいパーティーですね、アガサ夫人。

693
00:44:53,524 --> 00:44:58,737
それで心配じゃないですか
来客が多いと泥棒が入るかも？

694
00:44:59,571 --> 00:45:03,784
これ以上安全な場所はない
この牧場よりも、博士。

695
00:45:03,951 --> 00:45:05,244
心配しないで。

696
00:45:05,411 --> 00:45:07,371
私たちは泥棒を恐れていません。

697
00:45:07,496 --> 00:45:11,542
怖いのは泥棒です
潜入して捕まります！

698
00:45:11,875 --> 00:45:13,711
（笑）

699
00:45:13,919 --> 00:45:15,754
本当のことを言います：

700
00:45:15,838 --> 00:45:18,424
この女性には必要ありません
私たちの誰でも。

701
00:45:18,549 --> 00:45:20,509
彼女は自給自足です。

702
00:45:20,634 --> 00:45:23,721
彼は野蛮な目的を持っている
ショットガンで。

703
00:45:23,887 --> 00:45:27,266
他にも全種類狩りました
動物の

704
00:45:27,349 --> 00:45:31,562
夕食に食べるものの中から
アメリカンバッファローまで。

705
00:45:31,729 --> 00:45:35,190
それは家にある私のお気に入りのトロフィーです。

706
00:45:35,357 --> 00:45:40,195
図書館に保管してあるのですが、
私の他の宝物と一緒に。

707
00:45:40,362 --> 00:45:43,741
すみません：に行く必要があります。
トイレに行ってクリニックに電話してください。

708
00:45:43,866 --> 00:45:45,451
いいですか？

709
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
レバーを引くだけです。

710
00:45:48,871 --> 00:45:50,080
女の子。

711
00:45:51,540 --> 00:45:53,375
ロケがどこにあるか知っていますか？

712
00:45:56,795 --> 00:45:59,047
彼女を許してください
猥褻なマナー。

713
00:45:59,214 --> 00:46:03,469
彼女はここの出身ではありません、彼女はここの出身です
アグアスカリエンテス出身。

714
00:46:05,387 --> 00:46:08,432
そして、彼らはあなたを何と呼んでいますか？

715
00:46:08,515 --> 00:46:10,934
ニンフォマニアックス。

716
00:46:11,310 --> 00:46:14,271
アグアスカリエンテスの人々にはノーだ。

717
00:46:14,438 --> 00:46:15,105
ああ！

718
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
指揮官、

719
00:46:17,357 --> 00:46:23,155
彼女が沸騰する前にロケを見つけてください。

720
00:46:23,739 --> 00:46:25,199
- 指揮官！
- どうしたの？

721
00:46:25,365 --> 00:46:26,408
ロケを探せ！

722
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
確かに、確かに…そうします。

723
00:46:27,701 --> 00:46:29,328
簡単、簡単。

724
00:46:29,536 --> 00:46:32,831
ロケのために、私は行きます。

725
00:46:34,124 --> 00:46:35,834
素敵な女の子ですね。

726
00:46:36,001 --> 00:46:40,756
ビエホ。アグアスカリエンテス出身の方
ヒドロカリダと呼ばれます。

727
00:46:40,881 --> 00:46:45,761
そして、あなたが彼女をそのように見続けるならば、
あなたは去勢された者と呼ばれるでしょう。

728
00:46:49,139 --> 00:46:54,019
【ドラマチックな音楽】

729
00:46:56,730 --> 00:46:58,398
[不気味な叫び声]

730
00:46:59,107 --> 00:47:00,567
あなたは私を怖がらせました！

731
00:47:00,651 --> 00:47:02,361
マーリンはどこですか？

732
00:47:02,653 --> 00:47:03,987
私はちょうど彼を見ました。

733
00:47:04,196 --> 00:47:08,617
彼は道具を地下室の横に置いた
そしてこれを着るように言いました。

734
00:47:14,915 --> 00:47:19,336
[壮大な音楽]

735
00:47:35,394 --> 00:47:37,020
サルード！

736
00:47:42,651 --> 00:47:46,196
間一髪で君を捕まえた
そしてカーリー、クソ野郎。

737
00:47:50,951 --> 00:47:53,620
ヒスパニック以前の食べ物。

738
00:47:59,960 --> 00:48:02,254
ロケさん、とてもハンサムですね。

739
00:48:02,421 --> 00:48:04,381
彼は脱水症状を起こしているようだ。

740
00:48:04,506 --> 00:48:09,761
奥様、あなたが連れて行ったという噂があります
養護施設から出たあなたの名付け子。

741
00:48:09,928 --> 00:48:12,347
そして彼を養子に迎えました。本当ですか？

742
00:48:12,514 --> 00:48:13,223
はい。

743
00:48:13,307 --> 00:48:15,809
その時私は乗っていました
政治キャンペーン。

744
00:48:15,893 --> 00:48:17,644
そして私のコンサルタントは私にこう言いました

745
00:48:17,853 --> 00:48:22,691
有権者が気づいたら
私が路上から救出していたことを

746
00:48:22,774 --> 00:48:26,236
子供や子犬に、私は
ポイントが上がる予定でした。

747
00:48:26,403 --> 00:48:29,573
ですから、間違えないように、

748
00:48:29,781 --> 00:48:33,994
両方とも撮りました
私のスピーチに。

749
00:48:34,161 --> 00:48:36,914
そして彼が何をしたか知っていますか

750
00:48:37,039 --> 00:48:40,125
彼が犬の隣にいたとき
そして公衆の前で？

751
00:48:40,250 --> 00:48:42,461
彼は犬を噛みました。

752
00:48:42,461 --> 00:48:43,879
（笑）

753
00:48:44,087 --> 00:48:46,298
そして狂犬病にも感染してしまいました。

754
00:48:46,298 --> 00:48:48,675
（笑）

755
00:48:51,595 --> 00:48:55,140
マダム、音楽家たちは準備ができています。

756
00:48:59,770 --> 00:49:04,441
親愛なる友人の皆さん、ぜひ楽しんでください。

757
00:49:04,524 --> 00:49:12,824
有名人の並外れた声
国際的なソプラノ歌手アルバ・デル・リャノ。

758
00:49:13,659 --> 00:49:21,500
[拍手]

759
00:49:24,920 --> 00:49:32,844
【オペラ音楽】

760
00:50:15,137 --> 00:50:16,013
どうしたの？

761
00:50:16,179 --> 00:50:18,849
内側に接着剤を塗って、
鍵で開けることはできません。

762
00:50:19,016 --> 00:50:20,267
チェーンを切らなければなりません

763
00:50:20,392 --> 00:50:21,268
そして今は？

764
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
【金属音】

765
00:50:25,605 --> 00:50:27,024
[犬の鳴き声]

766
00:50:31,111 --> 00:50:34,114
簡単、簡単、簡単。

767
00:50:34,406 --> 00:50:37,242
マーリンは言った、もし着たら
アガサの服

768
00:50:37,534 --> 00:50:40,829
犬たちは私たちに何もしませんでした。

769
00:50:40,954 --> 00:50:43,707
私は彼を責めてはいません。
私たちはチェルノビルのような匂いがします。

770
00:50:57,637 --> 00:50:59,389
[チェーンが切れる]

771
00:51:32,297 --> 00:51:35,509
【オペラ音楽】

772
00:52:47,706 --> 00:52:51,001
【石が動く音】

773
00:53:08,059 --> 00:53:09,895
[金属が地面に落ちる音]

774
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
くそー。

775
00:53:11,229 --> 00:53:12,272
彼らは私たちの言うことを聞いてくれるでしょう！

776
00:53:12,439 --> 00:53:15,275
ダイヤモンドはありません。

777
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
隠れる！

778
00:53:48,225 --> 00:53:52,187
[オペラ音楽は続く]

779
00:54:26,096 --> 00:54:28,974
【石が動く音】

780
00:54:34,938 --> 00:54:38,900
[オペラ音楽は続く]

781
00:54:49,202 --> 00:54:53,164
[聴衆の拍手]

782
00:54:57,127 --> 00:55:00,005
双子のミイラがここにいないなら

783
00:55:01,506 --> 00:55:04,301
したがって、その理論は真実です。

784
00:55:04,634 --> 00:55:06,803
どの理論ですか？

785
00:55:09,014 --> 00:55:12,225
を探していきます。
老婦人の金庫の中の宝石。

786
00:55:12,350 --> 00:55:13,810
いや、フーディーニ。

787
00:55:14,019 --> 00:55:17,314
アガサは彼女を持っていると言った
図書館に隠された宝物。

788
00:55:17,439 --> 00:55:18,773
私たちはその瞬間を捉えなければなりません。

789
00:55:18,898 --> 00:55:19,941
危険です。

790
00:55:20,066 --> 00:55:24,112
メディア、私は出発しません
手ぶらで。

791
00:55:24,529 --> 00:55:28,074
おい、いや、いや。

792
00:55:29,826 --> 00:55:30,785
[ウィンドウが開きます]

793
00:55:31,661 --> 00:55:32,620
私はここにいます。

794
00:55:34,372 --> 00:55:36,124
アガサはバッファローについて話しました。

795
00:55:40,378 --> 00:55:42,130
【謎の音楽】

796
00:55:48,720 --> 00:55:53,641
急いで、急いで。

797
00:55:56,519 --> 00:55:57,395
おい！

798
00:55:57,771 --> 00:55:58,855
それは何をするのですか？

799
00:55:58,980 --> 00:56:00,023
落ち着け。

800
00:56:00,231 --> 00:56:02,359
誰もここにいることができません。

801
00:56:02,567 --> 00:56:03,902
どうやって開けたんですか？

802
00:56:04,069 --> 00:56:06,404
落ち着け。

803
00:56:11,659 --> 00:56:13,370
私の目を見てください。

804
00:56:13,578 --> 00:56:15,163
私の目を見てください。

805
00:56:15,497 --> 00:56:17,832
できません、寄り目です。

806
00:56:17,957 --> 00:56:20,835
何があるか見てみましょう
指揮官は言う。

807
00:56:21,002 --> 00:56:23,129
その間、あなたは
逮捕中。動く！

808
00:56:23,254 --> 00:56:24,923
ああ、グサニータ。

809
00:56:25,131 --> 00:56:26,049
でもねえ。

810
00:56:26,257 --> 00:56:27,759
おい、でも私を指差さないでくれ！

811
00:56:27,842 --> 00:56:29,386
来て！

812
00:56:30,762 --> 00:56:34,474
とても美しい髪
あなたは持っています。

813
00:56:51,825 --> 00:56:55,912
【サスペンス音楽】

814
00:57:14,472 --> 00:57:20,103
彼女を一人にしないで、ロケ。
誰かが彼女を盗んだかもしれない。

815
00:57:24,858 --> 00:57:26,776
どうしたの？

816
00:57:28,153 --> 00:57:30,405
何もない。後で教えます。

817
00:57:37,162 --> 00:57:38,746
ラウロだよ！

818
00:57:43,418 --> 00:57:46,588
そして彼は私に言いました：いいえ、それはただそれだけです
私はタランの女の子と一緒です。

819
00:57:46,671 --> 00:57:47,630
どっちのタラン？

820
00:57:47,755 --> 00:57:48,715
そこで私は彼に尋ねました。

821
00:57:48,882 --> 00:57:51,843
そして彼は私に言いました：「タラン！」

822
00:57:54,345 --> 00:57:56,097
できますか?

823
00:57:56,931 --> 00:57:58,266
はい、入ってください。

824
00:57:58,475 --> 00:58:01,019
ああ、子供たち、来てくれて本当に嬉しいです。

825
00:58:01,186 --> 00:58:04,939
誰が出てきたかを見てください
彼のテントが私を訪ねてきました。

826
00:58:05,064 --> 00:58:06,441
ドン・ベルモンド。

827
00:58:06,649 --> 00:58:08,359
拍手。

828
00:58:09,777 --> 00:58:12,489
それで、あのチョコレートは？

829
00:58:12,655 --> 00:58:13,698
彼はそれらを持ってきました。

830
00:58:13,823 --> 00:58:14,991
私はそれらを求めませんでした。

831
00:58:15,116 --> 00:58:16,826
座ってください。

832
00:58:16,993 --> 00:58:18,620
仕事に行きます

833
00:58:18,703 --> 00:58:21,623
2つの公演のお知らせ
その日のこと。

834
00:58:21,706 --> 00:58:23,541
ダーリン。

835
00:58:24,167 --> 00:58:26,711
会えてうれしいです。

836
00:58:31,090 --> 00:58:34,844
あなたの世話をし、サポートしてください
できる限りの方法でお父さん。

837
00:58:35,512 --> 00:58:37,847
思ったより最悪だ。

838
00:58:45,480 --> 00:58:50,693
さて、今度教えてください
何が起こったのですか？

839
00:58:51,945 --> 00:58:53,571
全然違うよ、お父さん。

840
00:58:53,780 --> 00:58:56,616
双子のミイラはそうではなかった
墓の中。

841
00:58:56,783 --> 00:58:58,952
誰かが私たちを打ち負かしました。

842
00:58:59,118 --> 00:59:01,120
どういう意味ですか
そこにはなかったのですか？

843
00:59:01,246 --> 00:59:03,164
アガサが売ったんだと思います。

844
00:59:03,456 --> 00:59:07,126
死者の祭壇の上に彼女はいた
ラウロさんの写真。

845
00:59:07,252 --> 00:59:13,049
つまり彼女は伝説を知っているということだ
そして彼女は墓の中に何があったのか知っています。

846
00:59:13,216 --> 00:59:15,510
そこのラウロの墓に
ダイヤモンドもありませんでした。

847
00:59:15,593 --> 00:59:18,137
そして金庫の中には紙しかなかった。

848
00:59:18,304 --> 00:59:21,766
私たちはラウロの死体を持ち帰りました。

849
00:59:21,975 --> 00:59:25,019
もしかしたらコレクターの方にお譲りできるかもしれません。

850
00:59:25,228 --> 00:59:27,522
その間に交渉することに。

851
00:59:27,647 --> 00:59:30,233
昨夜ほぼ確実に
ハシエンダで

852
00:59:30,316 --> 00:59:33,486
メッセンジャーを見ました
あなたは私たちに話しました。

853
00:59:34,320 --> 00:59:36,197
コレクターは...

854
00:59:37,574 --> 00:59:40,868
一人でもできるよ！

855
00:59:41,244 --> 00:59:42,120
くそ！

856
00:59:42,412 --> 00:59:44,872
彼は私たちを置き去りにするつもりはありません...

857
00:59:44,956 --> 00:59:46,124
お父さん…お父さん！

858
00:59:46,207 --> 00:59:47,417
助けて！

859
00:59:48,126 --> 00:59:48,751
ウィザード...

860
00:59:48,960 --> 00:59:49,836
誰かを迎えに行ってください。

861
00:59:49,961 --> 00:59:52,046
早く、早く。

862
00:59:53,214 --> 00:59:54,549
魔法使い。魔法使いさん、息をしてください。

863
00:59:54,674 --> 00:59:56,050
ここに私もいます。魔法使い。

864
00:59:56,134 --> 00:59:57,594
ああ、全然気分が良くない。

865
00:59:57,760 --> 00:59:58,970
いいえ、いいえ、いいえ。息をして、息をして。

866
00:59:59,095 --> 00:59:59,596
私はできません。

867
00:59:59,762 --> 01:00:01,806
私はここにいます。私もあなたと一緒です。

868
01:00:01,973 --> 01:00:04,559
息子。すべてに気をつけてください。

869
01:00:04,726 --> 01:00:06,394
そんなこと言わないでね。魔法使い。

870
01:00:06,561 --> 01:00:07,729
息ができない。

871
01:00:07,895 --> 01:00:09,731
いいえ、魔法使いです。魔法使いさん、息をしてください。

872
01:00:09,897 --> 01:00:13,109
簡単、簡単、簡単。

873
01:00:13,526 --> 01:00:15,528
よし、みんなここから出て行け。

874
01:00:16,195 --> 01:00:19,240
帰ってもらえますか？

875
01:00:24,287 --> 01:00:26,205
[ドアがバタンと閉まる]

876
01:00:30,376 --> 01:00:31,586
兄弟たち

877
01:00:31,753 --> 01:00:34,964
私たちは父を失望させるわけにはいきません。

878
01:00:36,007 --> 01:00:37,300
プランBが必要です。

879
01:00:37,467 --> 01:00:40,678
プランBってどういう意味ですか？

880
01:00:45,058 --> 01:00:49,687
こんにちは、担当のミルトン・ウィンクラーです。
行ったツアーについて

881
01:00:49,687 --> 01:00:53,733
私たちの国家遺産を
ヨーロッパのさまざまな国。

882
01:00:53,900 --> 01:00:56,694
またここに来られて嬉しいです

883
01:00:56,778 --> 01:00:59,989
私たちの祖国では、
皆さん。

884
01:01:00,156 --> 01:01:05,036
展示された100点の作品のうち、
グアナファトのコレクション

885
01:01:05,119 --> 01:01:09,374
双子のミイラは、
中でも最も有名です。

886
01:01:09,540 --> 01:01:16,255
双子のミイラが誕生するのは光栄です
今日は私たちの街にいます。

887
01:01:16,464 --> 01:01:18,049
ありがとう。

888
01:01:18,299 --> 01:01:19,801
ありがとう。

889
01:01:20,051 --> 01:01:23,554
まず第一に、私はしたいと思います
心から感謝します

890
01:01:23,638 --> 01:01:26,766
当局に
ベレンのパンテオン博物館

891
01:01:26,849 --> 01:01:33,690
これを使用する機会を与えていただいたので、
都会の中にあるユニークで素敵な空間。

892
01:01:33,856 --> 01:01:37,110
さて、紳士淑女の皆様
メディアの

893
01:01:37,318 --> 01:01:40,822
フラッシュ撮影は禁止です。

894
01:01:41,030 --> 01:01:43,825
双子のミイラ。

895
01:01:45,118 --> 01:01:47,912
【テンションミュージック】

896
01:01:49,247 --> 01:01:53,084
一緒に来てください
～するためにペアで

897
01:01:53,167 --> 01:01:56,838
もっと詳しく見るために
私たちの訪問の理由。

898
01:01:57,004 --> 01:01:59,257
慎重に同行してください。

899
01:01:59,424 --> 01:02:00,925
残りの皆さんはここにいてください。

900
01:02:01,050 --> 01:02:05,221
階段のふもとで
そして順番を待ちます。

901
01:02:06,556 --> 01:02:08,057
お願いします。

902
01:02:09,851 --> 01:02:13,521
この美しさを見てください。

903
01:02:20,027 --> 01:02:24,449
[カメラのクリック音]

904
01:02:25,283 --> 01:02:26,367
一つ質問です。

905
01:02:26,534 --> 01:02:27,785
はい、教えてください。

906
01:02:27,994 --> 01:02:31,539
誰かが試したことはありますか
双子のミイラを盗む？

907
01:02:31,622 --> 01:02:34,709
残念ながらマドリッドでは

908
01:02:34,792 --> 01:02:39,338
私たちは強盗未遂に遭いました、
しかし、私たちはそれを防ぐことができました、

909
01:02:39,422 --> 01:02:41,716
そこで私たちは行動を起こしました。

910
01:02:42,258 --> 01:02:45,219
あなたの質問に答えると、お嬢さん、

911
01:02:45,386 --> 01:02:48,556
双子のミイラを盗む

912
01:02:49,182 --> 01:02:53,060
現実的には不可能です。

913
01:03:00,193 --> 01:03:05,031
はい、はい、はい。 20分ほど時間をください
そして妹を迎えに行きます。

914
01:03:05,114 --> 01:03:09,786
マーリンをサーカスに残したところです
そして私にはやるべきことがいくつかあります。

915
01:03:09,911 --> 01:03:11,078
わかりました、

916
01:03:27,762 --> 01:03:32,266
あなたがここに何を保管しているか見てみましょう
とても熱心ですね、親愛なるアガサ。

917
01:03:50,076 --> 01:03:51,035
[ドアが閉まる]

918
01:03:51,452 --> 01:03:53,120
これは金庫の中にありましたか？

919
01:03:53,287 --> 01:03:55,540
貸金庫の中
金庫の中。

920
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
あなたが見ているのはアガサのものです
最も貴重な物体。

921
01:03:58,209 --> 01:04:00,169
あなたは何もないと言いました。

922
01:04:00,336 --> 01:04:01,337
なぜ嘘をついたのですか？

923
01:04:01,504 --> 01:04:03,130
あなたに持たせたくなかった
誤った期待。

924
01:04:03,214 --> 01:04:04,465
かどうか確認したかったのですが、
それは宝石だった。

925
01:04:04,590 --> 01:04:07,134
たった今開けました。

926
01:04:09,762 --> 01:04:14,058
これは私の理論を裏付けるものです
お母さんに何が起こったのか。

927
01:04:15,935 --> 01:04:17,687
これですべてが変わります。

928
01:04:17,854 --> 01:04:19,063
どの理論ですか？

929
01:04:19,230 --> 01:04:20,481
今では2回。

930
01:04:20,648 --> 01:04:22,066
君には言わないよ
今すぐ。

931
01:04:22,191 --> 01:04:24,986
説明してください、
分からないから。

932
01:04:25,152 --> 01:04:26,028
【パトロールのサイレンが鳴る】

933
01:04:26,362 --> 01:04:27,238
ファック！

934
01:04:31,450 --> 01:04:32,952
リラックス。

935
01:04:33,327 --> 01:04:34,745
それを隠してください。

936
01:04:34,829 --> 01:04:36,581
【警察】
こんにちは、友人です。

937
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
こんにちは。何か問題はありますか？

938
01:04:38,791 --> 01:04:44,171
いいえ、ただルーチンのためにここにいます
検査ですよね、相棒？

939
01:04:44,380 --> 01:04:46,799
はい、でも私たちはやっていません
何か間違っている。

940
01:04:47,008 --> 01:04:48,676
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

941
01:04:48,801 --> 01:04:51,888
車が捕まっただけだよ
私たちの注意。

942
01:04:52,054 --> 01:04:55,224
乗り心地もよく、丁寧に扱われていました。

943
01:04:55,516 --> 01:04:56,893
はい、ありがとう。

944
01:04:57,018 --> 01:04:58,811
実を言うと私は急いでいるのです。

945
01:04:58,895 --> 01:05:00,229
心配しないで。

946
01:05:00,438 --> 01:05:02,023
それほど時間はかかりません。

947
01:05:02,148 --> 01:05:03,983
いくつか確認させていただきます。

948
01:05:04,108 --> 01:05:05,776
わかった。

949
01:05:11,657 --> 01:05:12,742
ポジティブ？

950
01:05:12,909 --> 01:05:15,369
船長と話してください。

951
01:05:15,578 --> 01:05:17,079
ボス

952
01:05:17,121 --> 01:05:18,956
同僚に伝えてください
私たちは彼の車を見つけました。

953
01:05:19,081 --> 01:05:20,666
まだ同じプレートが残っています。

954
01:05:20,791 --> 01:05:23,586
お届けいたします。

955
01:05:24,754 --> 01:05:26,130
お願いします、紳士。

956
01:05:26,297 --> 01:05:28,382
私を見ないでください

957
01:05:28,549 --> 01:05:30,968
落ち着け、落ち着け。

958
01:05:31,552 --> 01:05:35,222
簡単、簡単、簡単。

959
01:05:36,641 --> 01:05:40,311
[喧嘩と打撃]

960
01:05:47,443 --> 01:05:51,739
【バイク音】

961
01:06:20,768 --> 01:06:23,896
どうもありがとう、スタンリー。

962
01:06:24,063 --> 01:06:27,608
このポップコーンが大好きでした
子供の頃からずっと。

963
01:06:27,733 --> 01:06:29,360
ありがとう。

964
01:06:29,902 --> 01:06:31,320
どうしたの？

965
01:06:31,529 --> 01:06:33,656
ドン・ベルモンド。

966
01:06:37,368 --> 01:06:38,744
どうしたの？

967
01:06:38,953 --> 01:06:41,038
お父さんは元気ですか？

968
01:06:41,205 --> 01:06:42,707
悪い。

969
01:06:43,749 --> 01:06:48,671
あなたが去った後、彼は受け取りました
悪いニュースがあり、さらに悪化しました。

970
01:06:52,717 --> 01:06:55,553
お願いがあってここに来ました。

971
01:06:55,720 --> 01:06:57,555
私たちは何の役に立つのでしょう？

972
01:06:57,722 --> 01:06:59,932
ベルモンドサーカスにできること
あなたのためにしますか？

973
01:07:00,057 --> 01:07:05,521
私たちに役立つ番組を上演するために
父の命を救ってください。

974
01:07:05,688 --> 01:07:07,189
ショー？

975
01:07:12,194 --> 01:07:16,949
リスクはありますか
サーカスに負けたの？

976
01:07:19,493 --> 01:07:25,332
私の小さなニンジンをいただけませんか
何か危険にさらされていませんか？

977
01:07:28,794 --> 01:07:30,087
そして、あなたはそれを許可しますか？

978
01:07:30,212 --> 01:07:32,631
もちろん違います。

979
01:07:39,263 --> 01:07:44,393
なぜ古いサーカスの警備員がいるのか知っていますか？
こうやってお互いに挨拶するの？

980
01:07:44,810 --> 01:07:50,399
キャッチャーの掴み方はこうです
空中ブランコに乗る彼のパートナー。

981
01:07:50,566 --> 01:07:57,740
彼らの命は彼にかかっています、
彼の持ち方について。

982
01:07:58,824 --> 01:08:01,786
頼りにしてください、坊や。

983
01:08:02,036 --> 01:08:04,080
私たちはあなたを落ちさせません。

984
01:08:04,246 --> 01:08:05,998
ベルモンドさん、ありがとうございました。

985
01:08:06,123 --> 01:08:07,792
ありがとう。

986
01:08:14,381 --> 01:08:16,759
どうしたの、メディア？

987
01:08:16,842 --> 01:08:19,220
【バイク音】

988
01:08:36,821 --> 01:08:37,905
どうしたの、弟？

989
01:08:38,030 --> 01:08:40,074
鼻の整形したんですか？

990
01:08:40,366 --> 01:08:42,952
どのようにするかを見たはずです
私は彼らの拳を残しました。

991
01:08:43,077 --> 01:08:44,620
かわいそうな人たちよ。

992
01:08:44,745 --> 01:08:46,580
アンジェラ。

993
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
会えてうれしいです。

994
01:08:51,418 --> 01:08:57,341
私は下のほうがよかったのですが、
さまざまな状況。

995
01:08:57,508 --> 01:08:59,135
私も。

996
01:09:00,094 --> 01:09:02,555
魔法使い。ここで何をしているの？

997
01:09:04,557 --> 01:09:07,685
マーリン、話さなければなりません。

998
01:09:07,893 --> 01:09:10,104
いいえ、いいえ。

999
01:09:10,563 --> 01:09:12,565
だまされました。

1000
01:09:13,315 --> 01:09:15,526
私たちは騙されました。

1001
01:09:15,860 --> 01:09:18,445
二人は共犯者、フーディーニだ。

1002
01:09:18,571 --> 01:09:21,157
いつものように、私たちは遊ばれました。

1003
01:09:21,323 --> 01:09:23,701
偉大なるメリエは死なない。

1004
01:09:23,868 --> 01:09:24,952
すべては嘘だ。

1005
01:09:25,119 --> 01:09:29,206
お父さんがこうだったらよかったと思いますか
本当に回復してるの？

1006
01:09:29,456 --> 01:09:30,040
いいえ。

1007
01:09:30,583 --> 01:09:34,128
そうでない方がよかったと思います
彼の健康が心配だ

1008
01:09:34,211 --> 01:09:37,339
命を危険にさらしながら
ロケをプレイ中。

1009
01:09:37,506 --> 01:09:40,176
説明しましょう。

1010
01:09:41,635 --> 01:09:49,643
数か月前、私はメデイアに話しました。
コレクターに会ったことを。

1011
01:09:49,852 --> 01:09:54,064
私に偽物を提案したのは彼女だった
心臓発作を起こしたので彼を騙すことができました。

1012
01:09:54,190 --> 01:09:59,695
もし私が出演しているとメディアが発表したら、
死の間際なら、もっと時間があったはずだ。

1013
01:09:59,862 --> 01:10:02,531
私の言うことが分かりますか、息子さん？

1014
01:10:02,823 --> 01:10:06,744
そしてそれは素晴らしいことだと思う
計画は立てていますが、なぜ嘘をつくのでしょうか？

1015
01:10:07,036 --> 01:10:08,704
私たちがストライキを起こすためです。

1016
01:10:10,122 --> 01:10:13,042
父は私たちに尋ねなかった
何でもすること。

1017
01:10:13,250 --> 01:10:14,293
いいえ。

1018
01:10:15,961 --> 01:10:19,506
彼は基本的なものを使っただけです
詐欺師の原理。

1019
01:10:19,632 --> 01:10:23,636
彼は私たちに私たちのものを与えさせました
私たち自身の責任で信頼してください。

1020
01:10:23,761 --> 01:10:29,099
特別にあなたを迎えて
彼の側にいる調達者。

1021
01:10:29,308 --> 01:10:32,353
いいえ、彼は助けを求めませんでした。

1022
01:10:32,478 --> 01:10:35,606
でも彼は私たちに来てほしかった
不気味な家

1023
01:10:35,689 --> 01:10:38,067
秘密の部屋を見つけるために

1024
01:10:38,150 --> 01:10:42,738
プランとプールを理解する
それを実行する私たちの才能。

1025
01:10:42,821 --> 01:10:46,659
それは必要だった、理解してください。

1026
01:10:46,659 --> 01:10:50,037
あなたは知らないでしょうが、妻は、

1027
01:10:51,121 --> 01:10:53,874
カサンドラ、あなたのお母さん、

1028
01:10:54,041 --> 01:10:58,337
解決するために自分を犠牲にした

1029
01:10:58,420 --> 01:11:03,008
ぶら下がっている謎
家族にわたって長い間。

1030
01:11:04,677 --> 01:11:08,555
その謎の答えは

1031
01:11:09,098 --> 01:11:11,809
カシケが開催した。

1032
01:11:12,059 --> 01:11:16,063
母が気づいた時
彼女は彼の手のひらを読みました。

1033
01:11:16,146 --> 01:11:19,108
それで彼女は友達になりました。

1034
01:11:19,275 --> 01:11:25,030
彼女がすべてを確認したとき、
彼女は一人で行動することに決めた。

1035
01:11:25,155 --> 01:11:29,743
カシクは気づいた、

1036
01:11:30,995 --> 01:11:36,417
裏切られたと感じたので、
あなたの母親を殺しました。

1037
01:11:37,543 --> 01:11:45,342
そして、このカシケは
それはアガサ・ヴィラセニョールにほかなりません。

1038
01:11:48,762 --> 01:11:49,555
これは...

1039
01:11:51,515 --> 01:11:56,729
これはあなたのお母さんが使っていたハンカチです
最後に彼女に会ったときに着ていたもの。

1040
01:11:57,521 --> 01:12:02,651
そして、遺体を発見したとき、
彼女はもうそれを着ていませんでした。

1041
01:12:05,362 --> 01:12:08,532
それは老婦人の金庫の中にありました。

1042
01:12:10,534 --> 01:12:13,620
アガサにとってそれは狩猟のトロフィーです。

1043
01:12:15,581 --> 01:12:20,044
これはすべて必要だったと思いますか
殺人者を見つけるのを手伝いますか？

1044
01:12:20,210 --> 01:12:20,627
いいえ。

1045
01:12:20,919 --> 01:12:22,880
いいえ、でも彼らはそれを台無しにしていたでしょう

1046
01:12:23,088 --> 01:12:25,841
あなたはそうだったでしょうから
復讐が動機。

1047
01:12:26,008 --> 01:12:28,802
あなたはそれほど自然ではなかったでしょう
あなたがそうであったように。

1048
01:12:28,927 --> 01:12:30,637
何か教えてください。

1049
01:12:30,763 --> 01:12:37,853
もし知っていたら、そうしましたか
アガサとは優しくて遊び心がありましたか？

1050
01:12:38,020 --> 01:12:39,438
もちろん違います。

1051
01:12:39,605 --> 01:12:43,817
あなたの情熱、あなたの痛み
あなたに与えただろう。

1052
01:12:43,984 --> 01:12:45,361
あなたもね。

1053
01:12:45,569 --> 01:12:46,737
私はあなたを知っています。

1054
01:12:46,737 --> 01:12:47,905
[スラムテーブル]

1055
01:12:47,946 --> 01:12:49,114
見て、お父さん

1056
01:12:49,907 --> 01:12:52,951
私はこの偽物に入りました
ダイヤモンドのために

1057
01:12:53,160 --> 01:12:57,664
そして、あなたがそれらの半分を提供したからです
見つけたら。

1058
01:12:59,083 --> 01:13:01,377
はい、お姉さん。

1059
01:13:02,127 --> 01:13:04,380
あなただけではありません
彼に同意した人。

1060
01:13:04,505 --> 01:13:08,467
だから私だけがそうじゃなかった
あなたとコミュニケーションを取っているよ、息子よ。

1061
01:13:08,592 --> 01:13:10,761
私に近づかないでください。

1062
01:13:11,887 --> 01:13:15,849
私がそうではないとあなたが思っているのは腹が立ちます
計画を理解できる

1063
01:13:15,933 --> 01:13:16,809
その動機。

1064
01:13:18,310 --> 01:13:20,104
私はチャンスをつかみました。

1065
01:13:20,270 --> 01:13:24,316
まあ、少なくとも私たちは怪我をしませんでした
あなたがやったように、Houdini。

1066
01:13:24,483 --> 01:13:25,984
彼はこんな人だから
あなたのせいで。

1067
01:13:26,235 --> 01:13:28,779
おい、争いはやめてくれ。

1068
01:13:28,946 --> 01:13:30,447
私は自分のカルマを受け入れます。

1069
01:13:30,614 --> 01:13:33,909
皆さんはなぜそう思いますか
あなたから離れていきますか？

1070
01:13:34,076 --> 01:13:37,079
なぜそう思いますか
あなたは一人ですか？

1071
01:13:37,329 --> 01:13:40,082
少なくとも私には主導権があります。

1072
01:13:40,249 --> 01:13:44,586
形式化していない
アンジェラとの関係。

1073
01:13:44,711 --> 01:13:46,171
理由を知っていますか?

1074
01:13:46,338 --> 01:13:48,382
あなたには権限がないからです。

1075
01:13:48,549 --> 01:13:50,259
あなたには性格がありません。

1076
01:13:50,426 --> 01:13:52,553
あなたには決断力がありません。

1077
01:13:52,719 --> 01:13:55,180
あなたには声がありません。

1078
01:13:55,431 --> 01:13:58,267
あなたは存在しないからです。

1079
01:14:02,354 --> 01:14:03,439
マーリン！

1080
01:14:04,440 --> 01:14:07,734
娘よ、彼を行かせてください。

1081
01:14:08,735 --> 01:14:10,320
いや...

1082
01:14:12,656 --> 01:14:14,324
それはただ...

1083
01:14:15,534 --> 01:14:17,828
マーリンなしでは計画はありません。

1084
01:14:23,167 --> 01:14:27,212
ねえ、どこへ行くの？
家族と一緒に戻ってください。

1085
01:14:27,671 --> 01:14:30,382
何に対して?!

1086
01:14:31,967 --> 01:14:33,218
私に怒鳴らないでください。

1087
01:14:33,385 --> 01:14:34,344
私はあなたに向かって怒鳴っているわけではありません！

1088
01:14:34,344 --> 01:14:36,305
はい！あなたは大文字で私に話しかけています。

1089
01:14:36,305 --> 01:14:39,391
それは真実ではありません!

1090
01:14:42,144 --> 01:14:45,814
なぜ妹に対してそんなに怒っているのですか？

1091
01:14:46,106 --> 01:14:48,400
私は自分自身に対してもっと怒っています。

1092
01:14:48,650 --> 01:14:51,528
メディアは正しい。

1093
01:14:51,820 --> 01:14:56,658
私は模倣し、人格を盗みます
自分が何者なのか知るのが怖いから…

1094
01:14:56,658 --> 01:14:58,577
...または私ではないもの。

1095
01:15:03,332 --> 01:15:05,876
私と一緒にいるときのあなたが好きです。

1096
01:15:05,876 --> 01:15:07,794
【ニューシック演奏】

1097
01:15:08,003 --> 01:15:13,091
認識していただきたいと思います
あなたは何者で、どんな能力があるのか。

1098
01:15:16,053 --> 01:15:21,975
そして私はあなたのそばにいたいです
あなたが理解したとき。

1099
01:15:35,447 --> 01:15:38,825
マーリンは正しかった。

1100
01:15:39,618 --> 01:15:43,330
私たちはそうあるべきだった
彼に対して正直です。

1101
01:15:43,747 --> 01:15:45,582
彼はとてもいい奴だ。

1102
01:15:45,749 --> 01:15:48,794
私たちは皆、プロの嘘つきです。

1103
01:15:49,002 --> 01:15:50,921
ごめんなさい。

1104
01:15:51,004 --> 01:15:56,760
行ったことがないのでとても気分が悪いです
あなたにとって良い父親です。

1105
01:15:56,927 --> 01:15:58,929
私はあなたを一緒に保つことができませんでした。

1106
01:15:59,096 --> 01:16:00,264
ご覧のとおり

1107
01:16:00,347 --> 01:16:02,474
あなたの兄弟はもう私たちと一緒にいません。

1108
01:16:02,641 --> 01:16:04,810
今、私たちは犠牲を払わなければなりません。

1109
01:16:04,977 --> 01:16:08,063
見てください、これが新しい計画です。

1110
01:16:08,272 --> 01:16:11,650
特にあなた、フーディン、
あなたはとても有頂天です。

1111
01:16:12,150 --> 01:16:13,527
わかりました。

1112
01:16:13,735 --> 01:16:19,408
これが母の仇を討つためなら
そしてアガサを刑務所に入れてやろう。

1113
01:16:19,866 --> 01:16:22,160
早く来たんですね。
あなたは私の邪魔をしました。

1114
01:16:22,286 --> 01:16:23,954
3分待ってくださいと言われました。

1115
01:16:24,079 --> 01:16:25,038
6分。

1116
01:16:25,247 --> 01:16:26,415
でも、それが私の合図だったのです。

1117
01:16:26,540 --> 01:16:28,500
それはあなたの合図ではありませんでした。
どこでやめたの？

1118
01:16:28,584 --> 01:16:30,669
タイミングって知っていますか？

1119
01:16:30,794 --> 01:16:31,587
タイミング？もちろんそうです。

1120
01:16:31,712 --> 01:16:33,922
リズム。それはいつも
あなたの問題でした。

1121
01:16:34,047 --> 01:16:35,424
しかし、私はやる気を起こさせるフレーズを言いました。

1122
01:16:35,507 --> 01:16:36,842
いいえ、動機付けのフレーズはありません。

1123
01:16:37,092 --> 01:16:37,884
見てみましょう、見てみましょう。

1124
01:16:37,968 --> 01:16:39,970
合意に達しましたか？

1125
01:16:40,137 --> 01:16:41,513
ああ、声が出ないね。

1126
01:16:41,638 --> 01:16:42,931
あなたには主導権がありません。

1127
01:16:43,056 --> 01:16:44,266
やめてください、子供たち。

1128
01:16:44,391 --> 01:16:48,478
ねえ、本当に、それを個人的に取らないでください。

1129
01:16:48,645 --> 01:16:51,940
これはプロジェクトにとって良いことです。

1130
01:16:53,150 --> 01:16:55,611
よし。

1131
01:16:56,737 --> 01:16:59,323
謝る義務があります。

1132
01:16:59,489 --> 01:17:03,035
あなたには彼らに謝罪する義務があります
そしてあなたには私たちにミイラを与える借りがあるのよ。

1133
01:17:04,202 --> 01:17:06,663
そこを待ってください！動かないで下さい。

1134
01:17:06,788 --> 01:17:08,415
おい。お父さん。

1135
01:17:08,582 --> 01:17:10,584
簡単、簡単。

1136
01:17:10,834 --> 01:17:11,960
彼は私たちを助けてくれました。

1137
01:17:12,127 --> 01:17:15,172
彼がいなかったら、フーディーニ
そして私は生きていないでしょう。

1138
01:17:15,339 --> 01:17:18,800
彼は私たちを警察から救ってくれたし、
私たちをここに連れてきてくれました。

1139
01:17:18,967 --> 01:17:22,971
私はこれをフォローしてきました
久しぶりの4人。

1140
01:17:23,138 --> 01:17:28,101
私の仕事はあなたを守ることです
目標を達成するまで。

1141
01:17:28,268 --> 01:17:30,646
コレクターの命令により。

1142
01:17:30,854 --> 01:17:32,356
いいえ、いいえ。それは真実ではありません。

1143
01:17:32,481 --> 01:17:33,774
いいえ、彼は私を脅迫しました。

1144
01:17:33,899 --> 01:17:35,859
まあ、それは彼を動機付けるためでした。

1145
01:17:36,026 --> 01:17:37,319
あまりうまくいきませんでした。

1146
01:17:37,444 --> 01:17:39,863
あなただけではありません
ここの黒幕。

1147
01:17:40,030 --> 01:17:46,745
あなたの子供たちは後ろに行ってしまいました
背中を押して計画を立てました。

1148
01:17:46,953 --> 01:17:49,790
私は彼らをサポートします。
完璧なクーデターのように見えます。

1149
01:17:49,915 --> 01:17:52,042
私たち3人に参加してほしかったのね

1150
01:17:52,125 --> 01:17:55,587
そしてミイラを盗むのを手伝ってください。

1151
01:17:55,712 --> 01:17:57,923
まあ、それだけです。成功しましたね。

1152
01:17:58,090 --> 01:18:00,926
でも今なら手に入るでしょう
手が汚れています。

1153
01:18:01,051 --> 01:18:04,137
行動に戻る時が来ました。

1154
01:18:04,346 --> 01:18:07,724
本当に私の名誉を守りたいなら
お母さんの思い出

1155
01:18:07,808 --> 01:18:12,729
そして注文を履行します
コレクターの

1156
01:18:13,605 --> 01:18:16,983
あなたは着なければなりません
またそのスーツ。

1157
01:18:19,152 --> 01:18:23,740
夜にミイラを盗むことはできない
警備員が多すぎるからです。

1158
01:18:23,865 --> 01:18:27,577
じゃあ昼間にやろう
そして観客と一緒に。

1159
01:18:27,703 --> 01:18:32,249
気を紛らわすのにこれほど良いものはありません
偉大なメリエの帰還。

1160
01:18:32,416 --> 01:18:35,627
すべてのメディアを使いましょう
あなたのことを話しています。

1161
01:18:35,752 --> 01:18:38,714
伝説は再び輝かなければなりません。

1162
01:18:39,005 --> 01:18:41,049
同じものは作らないようにしましょう
私の母がやった間違い。

1163
01:18:41,174 --> 01:18:43,301
一緒にやってみましょう。

1164
01:18:43,468 --> 01:18:48,265
本当に泣いています。子供たち。

1165
01:18:48,306 --> 01:18:51,643
【エモーショナルな音楽】

1166
01:18:51,685 --> 01:18:55,021
本当の魔法が起こる

1167
01:18:55,105 --> 01:18:58,483
家族が一つになるとき。

1168
01:19:01,027 --> 01:19:04,322
【ニュースの声】覚えていますか？
数日前に私たちは報告しました

1169
01:19:04,406 --> 01:19:07,701
微妙な健康状態
偉大なるメリエの？

1170
01:19:07,826 --> 01:19:13,749
本日、プレスリリースを受け取りました
幻想主義への復帰を発表

1171
01:19:13,832 --> 01:19:20,797
そして消えることを約束する
双子のミイラ。

1172
01:19:22,215 --> 01:19:25,510
【ミステリーミュージック】

1173
01:19:31,558 --> 01:19:34,060
指揮官を呼んでください！

1174
01:19:34,144 --> 01:19:36,938
ロムロ！

1175
01:19:37,647 --> 01:19:40,400
[銃声]

1176
01:19:40,650 --> 01:19:42,235
火！

1177
01:19:42,486 --> 01:19:47,115
そしてここにミルトン・ウィンクラーがいます。
イベントのツアーディレクター。

1178
01:19:47,282 --> 01:19:48,408
こんにちは。どうしたの？

1179
01:19:48,533 --> 01:19:52,287
私たちはこのニュースをとても嬉しく思います。

1180
01:19:52,370 --> 01:19:55,832
私たちは真のファンです
偉大なるメリエ。

1181
01:19:55,999 --> 01:20:01,129
そして私は彼の帰還が大好きです
双子のミイラ

1182
01:20:01,213 --> 01:20:03,548
素晴らしい魔法の行為で。

1183
01:20:03,673 --> 01:20:08,428
彼がそれを燃やさない限り
彼の映画のようにね？

1184
01:20:09,429 --> 01:20:11,723
私のロケが誘拐されました。

1185
01:20:11,932 --> 01:20:14,935
これらは私たちに残されました
メッセージとして。

1186
01:20:15,101 --> 01:20:17,771
見てみましょう、ダーリン、何が起こったのですか？

1187
01:20:17,938 --> 01:20:21,024
昨夜、私たちはある場所に行きました
秘密の賭博場

1188
01:20:21,316 --> 01:20:25,153
そしてロケは賭けに夢中になった
何度も何度も。

1189
01:20:25,320 --> 01:20:29,616
そして最悪の部分は彼が借金をしたことだ
オーナー様から。

1190
01:20:30,325 --> 01:20:32,619
そして彼は全てを失った。

1191
01:20:32,744 --> 01:20:37,666
あなたが彼のゴッドマザーだと私たちが言ったとき
私たちは彼らが徐々に出ていくだろうと思っていましたが、

1192
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
しかし、事態はさらに悪化しました。

1193
01:20:40,544 --> 01:20:42,921
彼らは私のマスタングを保管していました。

1194
01:20:43,338 --> 01:20:50,929
この素晴らしいショーは、
メディアや一部の著名人、

1195
01:20:51,137 --> 01:20:54,099
ただし生放送になります。

1196
01:20:57,894 --> 01:21:01,189
あなたが誰なのか知りませんが、
でも警告しておきます...

1197
01:21:01,273 --> 01:21:04,067
奥さん、黙ってて、
私が担当だということ。

1198
01:21:04,234 --> 01:21:07,195
ロケに会いたいなら
生きていれば従うだろう。

1199
01:21:07,320 --> 01:21:09,948
ロックを聴きたい、

1200
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
指揮官、あなたがそこにいるのは知っています。

1201
01:21:12,492 --> 01:21:16,580
女性を銀行まで連れて行ってください
最大の貸金庫。

1202
01:21:16,705 --> 01:21:20,417
そのすべての内容を
あなたにあげたバックパック

1203
01:21:20,500 --> 01:21:22,586
そして待ちます
私の指示。

1204
01:21:22,669 --> 01:21:24,129
理解した？

1205
01:21:24,379 --> 01:21:26,840
他に誰も欲しくない
車内で。

1206
01:21:27,007 --> 01:21:29,843
ロケが聞きたいって言ったんです！

1207
01:21:30,010 --> 01:21:33,972
そうするでしょう。できるだけ早く
お金はもらえます。

1208
01:21:34,139 --> 01:21:36,600
私はあなたのような殺人者ではありません。

1209
01:21:36,725 --> 01:21:40,312
ただ集めていきます
あなたの借金の一つ。

1210
01:21:44,024 --> 01:21:48,153
救急車を呼んで連れて行きます
医者を病院へ。

1211
01:21:48,320 --> 01:21:50,196
3回目の電話。

1212
01:21:50,488 --> 01:21:51,781
三番目。

1213
01:21:52,157 --> 01:21:53,992
始めます。

1214
01:21:54,451 --> 01:21:57,746
の連絡先に電話してください
警察に協力を求めてください。

1215
01:21:57,829 --> 01:22:00,373
彼らは道路を封鎖するだろう、
空港も何もかも。

1216
01:22:00,457 --> 01:22:03,793
心配しないでください、ボス。
すべてうまくいきます。

1217
01:22:05,211 --> 01:22:07,297
【ミステリーミュージック】

1218
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
さあ、弟よ。

1219
01:22:10,759 --> 01:22:12,719
彼を無事に見つけられることを願っています。

1220
01:22:12,844 --> 01:22:16,056
ヴァイキングギャングに電話してみます
医者の車を見つけるために。

1221
01:22:16,181 --> 01:22:19,225
そして、ロケが無事であれば、

1222
01:22:19,309 --> 01:22:23,688
天も海も地も動かしてほしい
犯人が見つかるまでは。

1223
01:22:23,813 --> 01:22:26,566
自分で皮を剥きたいです。

1224
01:22:26,775 --> 01:22:27,692
はい、奥様。

1225
01:22:27,859 --> 01:22:29,194
聞いたか、この野郎ども！

1226
01:22:29,319 --> 01:22:31,529
私たちは失敗を望んでいません。来て。

1227
01:22:31,655 --> 01:22:33,198
お越しいただきありがとうございます。

1228
01:22:33,365 --> 01:22:34,574
愛してます。

1229
01:22:34,783 --> 01:22:36,117
私はみんなを愛しています。

1230
01:22:36,284 --> 01:22:37,619
ありがとう。

1231
01:22:37,869 --> 01:22:39,204
お越しいただきありがとうございます。

1232
01:22:39,371 --> 01:22:42,749
ご参加いただきありがとうございます。

1233
01:22:43,375 --> 01:22:46,753
【群衆の音】

1234
01:22:47,837 --> 01:22:50,465
銀行に電話してみます
それらを準備してください。

1235
01:22:50,590 --> 01:22:53,134
さあ行こう。

1236
01:22:53,677 --> 01:22:57,055
【車の発進】

1237
01:22:57,681 --> 01:22:59,641
そこには何が入っているのでしょうか？
それは入れられません。

1238
01:22:59,724 --> 01:23:04,354
メリエさんのメイクです
そしてヘアスタイリングテーブル。

1239
01:23:04,521 --> 01:23:07,148
おい、警官、彼の生々しい顔を見てください。

1240
01:23:07,315 --> 01:23:09,317
彼女がいるわけがない
そうやってカメラに向かっていきます。

1241
01:23:09,442 --> 01:23:11,611
彼は本当に化粧が必要だ。

1242
01:23:11,695 --> 01:23:13,905
わかりましたが、カートは反対方向に進みます。

1243
01:23:14,030 --> 01:23:15,865
そして、あなたが外に出たら、私はそうすることができます
サインをもらいますよね？

1244
01:23:15,991 --> 01:23:18,326
もちろん、もちろん。

1245
01:23:21,496 --> 01:23:23,832
【全速力で走る車】

1246
01:23:31,089 --> 01:23:32,841
お願いがあります。

1247
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
何を聞いても構いません。

1248
01:23:34,384 --> 01:23:39,973
ミイラは監視されていると思う
閉回路カメラによるものですよね？

1249
01:23:40,140 --> 01:23:41,933
そう、昼も夜も。

1250
01:23:42,100 --> 01:23:46,855
カメラを向けてもらえますか
ショーの演奏中はオフですか？

1251
01:23:47,022 --> 01:23:53,028
私は自分の幻想的な行為をしたくない
記録されること。

1252
01:23:55,572 --> 01:23:57,907
【全速力で走る車】

1253
01:23:59,617 --> 01:24:01,953
【救急車のサイレン】

1254
01:24:02,829 --> 01:24:07,250
ただ、あの動画が公開されたら、
信頼を失ってしまいます。

1255
01:24:07,375 --> 01:24:08,251
もちろん。

1256
01:24:08,501 --> 01:24:12,255
そして人々は立ち止まるだろう
魔法を信じて、

1257
01:24:12,422 --> 01:24:16,342
そしてあなたも私も
彼らを失望させたいのです。

1258
01:24:16,509 --> 01:24:18,553
いいえ、まったくそうではありません。

1259
01:24:18,762 --> 01:24:24,476
あなたは何を理解していますか
言ってるんですよね？

1260
01:24:24,642 --> 01:24:28,354
それで、何をするつもりですか？

1261
01:24:28,563 --> 01:24:32,192
カメラをオフにします

1262
01:24:32,400 --> 01:24:35,737
そしてこの部分には観客を座らせます。

1263
01:24:35,904 --> 01:24:38,656
それほど近くないです。

1264
01:24:40,784 --> 01:24:43,161
【電動窓オープン】

1265
01:24:43,453 --> 01:24:46,331
【救急車のサイレン】

1266
01:25:03,056 --> 01:25:04,891
救急車が到着しました。

1267
01:25:05,975 --> 01:25:06,684
[ドアがバタンと閉まる音]

1268
01:25:07,268 --> 01:25:08,478
バンで待っていてください。

1269
01:25:08,603 --> 01:25:10,647
よろしいですか、ボス？

1270
01:25:10,814 --> 01:25:12,565
わかりました。

1271
01:25:24,452 --> 01:25:25,745
[車のドアが閉まる]

1272
01:25:52,647 --> 01:25:53,398
こんにちは？

1273
01:25:53,606 --> 01:25:55,650
全部持っていますか？

1274
01:25:55,817 --> 01:25:56,985
はい、すべてです。

1275
01:25:57,152 --> 01:26:00,405
悪魔の橋へ行く
トナラへの古い道沿い。

1276
01:26:00,488 --> 01:26:04,742
バッグを聖母の祭壇に置きます
私が折り返し電話するまで運転を続けてください。

1277
01:26:04,826 --> 01:26:06,661
- 理解した？
- 理解した。

1278
01:26:06,828 --> 01:26:08,037
指揮官。

1279
01:26:08,204 --> 01:26:11,374
ディアブロブリッジへ行き、
トナラで。

1280
01:26:11,457 --> 01:26:13,293
急いで！

1281
01:26:19,299 --> 01:26:21,134
[電話が鳴る]

1282
01:26:27,390 --> 01:26:29,350
検察官さん。

1283
01:26:29,559 --> 01:26:31,769
捕まえたいなら
アガサ・ヴィラセニョール

1284
01:26:31,895 --> 01:26:34,814
放棄された場所に行く
サンガブリエルの製糖工場。

1285
01:26:34,939 --> 01:26:37,233
ちょっと待ってください。

1286
01:26:37,358 --> 01:26:38,818
これは誰ですか？

1287
01:26:41,279 --> 01:26:44,532
ぜひチェックしてみてください
私が送ります写真

1288
01:26:44,616 --> 01:26:46,868
そしてあなたの人々を連れて行きましょう。

1289
01:26:56,920 --> 01:27:03,718
ご列席の皆様。
【サーカス音楽】

1290
01:27:04,469 --> 01:27:08,306
ステージから離れて10年が経ち、

1291
01:27:08,389 --> 01:27:13,061
これに戻ってきました
美しい美術館

1292
01:27:13,144 --> 01:27:18,483
偉大な、絶対的な
イリュージョニストの王。

1293
01:27:18,650 --> 01:27:22,070
で歓迎しましょう
拍手

1294
01:27:22,153 --> 01:27:26,032
偉大なるメリエへ！

1295
01:27:26,282 --> 01:27:30,620
[拍手]

1296
01:27:34,624 --> 01:27:37,460
【全速力で走る車】

1297
01:27:40,546 --> 01:27:44,759
今日、私はこのミイラを消します。

1298
01:27:44,968 --> 01:27:48,388
そこで私は尋ねます、あなたはそうしますか？
本物のマジックを見たいですか？

1299
01:27:48,513 --> 01:27:49,806
はい！

1300
01:27:54,435 --> 01:27:57,272
【車止め】

1301
01:28:03,736 --> 01:28:05,947
[ドアが閉まる]

1302
01:28:10,994 --> 01:28:15,164
戻ってほしい
子供の頃の魔法

1303
01:28:15,248 --> 01:28:17,458
私の後に続いて繰り返します

1304
01:28:17,542 --> 01:28:19,794
- 1 つ
- 1 つ

1305
01:28:19,877 --> 01:28:22,422
- 2つ
- 2つ

1306
01:28:23,006 --> 01:28:24,215
3つ。

1307
01:28:24,549 --> 01:28:27,760
アブラカダブラ！

1308
01:28:33,599 --> 01:28:34,809
ありがとう。

1309
01:28:35,018 --> 01:28:36,686
ありがとう。

1310
01:28:38,438 --> 01:28:42,442
【バイク音】

1311
01:29:03,463 --> 01:29:07,633
船長、容疑者は出発します
バイクでディアブロブリッジ。

1312
01:29:07,759 --> 01:29:11,012
お金は黒字です
バックパック。彼を捕まえてください！

1313
01:29:11,179 --> 01:29:12,513
上げてください。

1314
01:29:12,722 --> 01:29:13,848
そして今、

1315
01:29:14,182 --> 01:29:16,559
ミイラを返すために

1316
01:29:17,018 --> 01:29:21,064
その場所に、私にはあなたが必要です
集中する

1317
01:29:21,481 --> 01:29:23,399
そして静かにこう言います。

1318
01:29:23,733 --> 01:29:25,651
戻ってきて、ママ、
戻ってきてください。

1319
01:29:25,818 --> 01:29:27,487
戻ってきて、ママ、
戻ってくる。

1320
01:29:27,612 --> 01:29:29,781
戻ってきて、ママ、
戻ってきてください。

1321
01:29:29,947 --> 01:29:32,325
戻ってきて、ママ、
戻ってきてください。

1322
01:29:32,450 --> 01:29:36,162
1 2 3。

1323
01:29:36,454 --> 01:29:40,583
アブラカダブラ。

1324
01:29:41,292 --> 01:29:49,759
[拍手]

1325
01:29:50,593 --> 01:29:54,806
[群衆が祝う]

1326
01:29:56,808 --> 01:30:01,938
【バイク音】

1327
01:30:04,732 --> 01:30:09,862
【バイクを始動する】

1328
01:30:14,951 --> 01:30:17,662
【全速力で走る車】

1329
01:30:19,747 --> 01:30:21,374
私たちはお金を届けました。

1330
01:30:21,499 --> 01:30:24,627
廃墟へ行く
サンガブリエル製糖所。

1331
01:30:24,752 --> 01:30:26,629
あなたのゴッドソンがそこにいます。

1332
01:30:26,796 --> 01:30:29,507
こんにちは？こんにちは？

1333
01:30:33,094 --> 01:30:38,224
【バイク音】

1334
01:30:45,064 --> 01:30:50,194
【バイク音】

1335
01:31:00,746 --> 01:31:02,331
【箱は捨てられます】

1336
01:31:05,960 --> 01:31:07,545
[折りたたまれたテーブル]

1337
01:31:11,299 --> 01:31:14,218
【アクションミュージック】

1338
01:31:19,682 --> 01:31:24,187
【車の音】

1339
01:31:28,733 --> 01:31:32,278
【電話の音】

1340
01:31:32,820 --> 01:31:35,490
私はあなたが言った場所にいます。

1341
01:31:35,615 --> 01:31:38,784
ノイズの壁に向かって歩いてください
あなたの目の前で。

1342
01:31:38,910 --> 01:31:40,828
ロケがそこにいる。

1343
01:31:41,204 --> 01:31:43,789
ここで待っていてください、指揮官。

1344
01:31:48,336 --> 01:31:49,837
[ドアが閉まる]

1345
01:31:56,511 --> 01:32:02,391
【アクションミュージック】

1346
01:32:10,233 --> 01:32:16,113
【バイク音】

1347
01:32:19,116 --> 01:32:21,702
いや、いや、いや！
投げないでください！

1348
01:32:28,751 --> 01:32:32,547
【バイク音】

1349
01:32:41,264 --> 01:32:44,433
ここで何をしているのですか？

1350
01:32:44,934 --> 01:32:48,854
指揮官、早く来てください！

1351
01:32:49,647 --> 01:32:51,232
どうしたの、奥さん？

1352
01:32:51,315 --> 01:32:56,195
この雌犬にどこにいるのか尋ねてください
私のゴッドソンは。

1353
01:32:56,529 --> 01:32:58,531
あなたのゴッドソン？

1354
01:32:59,115 --> 01:33:02,952
あなたの名付け子は拷問を受けています

1355
01:33:03,452 --> 01:33:07,665
あなたが彼を送った別館で。

1356
01:33:08,124 --> 01:33:09,667
あなたは誰ですか？

1357
01:33:09,875 --> 01:33:12,295
指揮官はどこですか？

1358
01:33:12,503 --> 01:33:15,089
彼が私のトラックに乗り込むのを見た。

1359
01:33:15,256 --> 01:33:17,258
しかし、彼が降りたときはそうではありませんでした。

1360
01:33:17,258 --> 01:33:21,095
【カークラクソン】

1361
01:33:22,972 --> 01:33:24,724
指揮官、話せません。

1362
01:33:24,890 --> 01:33:28,269
私たちは医者を見つけました
容疑者が乗った車。

1363
01:33:28,436 --> 01:33:31,689
鍵は私に置いてください
トラックに乗って取りに行きましょう！

1364
01:33:31,856 --> 01:33:33,941
何を待っていますか?

1365
01:33:36,360 --> 01:33:38,446
【走行中の車】

1366
01:33:46,871 --> 01:33:49,832
あなたの未来を読んでみませんか？

1367
01:33:50,249 --> 01:33:52,543
それとも想像できますか？

1368
01:33:52,752 --> 01:34:00,217
何年も前、あなたのような女性が
私と一緒に賢くなりたかったのです。

1369
01:34:00,885 --> 01:34:03,638
彼女を殺せて嬉しかった

1370
01:34:03,721 --> 01:34:06,974
彼女が侵入したとき
私の家を盗みます。

1371
01:34:07,725 --> 01:34:12,855
はい、でもあの女性はそうしませんでした
あなたのお金が欲しいです。

1372
01:34:13,064 --> 01:34:15,191
彼女は正義を望んでいた。

1373
01:34:15,399 --> 01:34:19,236
について聞いたことがありますか
双子のミイラ？

1374
01:34:19,403 --> 01:34:23,407
伝説によるとヤディラは殺されたという
彼女の妹のヴィオレタ

1375
01:34:23,491 --> 01:34:25,951
ラウロが米国へ出発したとき

1376
01:34:26,160 --> 01:34:28,829
そして自殺した。

1377
01:34:28,996 --> 01:34:31,123
しかし、それは真実ではありません。

1378
01:34:31,290 --> 01:34:34,126
本当に何が起こったのか

1379
01:34:34,210 --> 01:34:39,799
ヴィオレタがラウロを妊娠したということ
彼が出発する直前に。

1380
01:34:39,965 --> 01:34:45,304
彼は決してそれを知りませんでした。
出産事情は複雑になりました。

1381
01:34:46,597 --> 01:34:53,312
ヴィオレタは出産で亡くなる前に、
ヤディラに赤ちゃんの世話を頼んだ。

1382
01:34:53,479 --> 01:34:57,066
しかし彼女は彼を捨てた
通りすがりのサーカスで。

1383
01:34:57,233 --> 01:35:03,698
そう、あのサーカスは
ベルモンドサーカス。

1384
01:35:04,907 --> 01:35:11,288
長年にわたり、ヤディラはふりをしていた
ヴィオレタになってラウロに手紙を書いています。

1385
01:35:11,455 --> 01:35:18,671
彼は今度はお金を送った
ハシエンダを建設するために。

1386
01:35:19,213 --> 01:35:25,219
彼が戻ってくるまでそれはなかった
彼はそれがすべてでたらめであることに気づきました。

1387
01:35:27,096 --> 01:35:30,933
ラウロが発見したのは、
彼の最愛の人はミイラだった

1388
01:35:31,016 --> 01:35:33,602
そして彼の息子は
世界に失われてしまいました。

1389
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
ヤディラは絶望のあまり告白した
彼女は彼に恋をしていた。

1390
01:35:37,648 --> 01:35:42,695
拒絶されたと感じた彼女は、
腹立たしくラウロを殺した

1391
01:35:42,903 --> 01:35:49,744
～の可能性を奪う
息子を見つけて家族を形成する。

1392
01:35:50,411 --> 01:35:57,084
ヤディラはラウロのものを保管していた
宝石と結婚指輪。

1393
01:35:57,334 --> 01:36:04,383
彼はそのことを広めてもらうために記者に金を払った
双子のミイラの偽りの伝説。

1394
01:36:04,967 --> 01:36:08,429
彼女はアシエンダに来た
ラウロが買った。

1395
01:36:09,180 --> 01:36:14,226
彼女はそこに死体を保管するための地下室を建てます
彼の不可能な愛について。

1396
01:36:14,393 --> 01:36:19,440
今の彼女の名前は
アガサ・ビジャセニョール。

1397
01:36:19,648 --> 01:36:24,904
そして彼女は自らの死を待っていた
ラウロの墓の隣で休む。

1398
01:36:25,070 --> 01:36:28,491
彼女は過ごしたかった
彼との永遠。

1399
01:36:28,616 --> 01:36:31,494
しかし、そんなことは起こらない。

1400
01:36:31,577 --> 01:36:36,916
その願い叶えてあげるから
それに値する人たちへ。

1401
01:36:37,082 --> 01:36:44,423
両親のために70年が経過しなければならなかった
一緒に戻るために。

1402
01:36:45,758 --> 01:36:50,846
子供たちよ、私を彼女のそばに放っておいてください。

1403
01:36:53,724 --> 01:36:58,813
【サスペンス音楽】

1404
01:37:07,738 --> 01:37:08,823
こんにちは？

1405
01:37:08,906 --> 01:37:10,658
藤田キャプテンです。

1406
01:37:10,741 --> 01:37:14,745
私たちは身代金を持っています
あなたの上司から。

1407
01:37:14,912 --> 01:37:17,206
エル・オコティージョでお待ちしております。

1408
01:37:17,331 --> 01:37:18,791
すごいよ、船長。

1409
01:37:18,916 --> 01:37:20,459
私たちは向かっています。

1410
01:37:20,626 --> 01:37:23,963
オコティージョ湖へ向かいます。
まずはお金を選びましょう。

1411
01:37:24,129 --> 01:37:26,799
サポ、ヴァイキングたちに頼む
ドクターカーを手に入れる。

1412
01:37:26,966 --> 01:37:28,801
はい、先生。

1413
01:37:34,723 --> 01:37:36,517
皆さん気をつけてください。

1414
01:37:36,642 --> 01:37:38,936
それは罠かもしれません。

1415
01:37:42,606 --> 01:37:45,276
もうすぐそこです。

1416
01:37:48,654 --> 01:37:49,947
叔母。

1417
01:37:51,448 --> 01:37:54,326
あなたは多くの害を及ぼしました
私の家族へ。

1418
01:37:54,493 --> 01:37:57,371
あなたは私の両親を殺しました

1419
01:37:57,454 --> 01:37:59,290
私の妻。

1420
01:38:03,043 --> 01:38:04,253
でも今日は

1421
01:38:05,796 --> 01:38:09,508
時が来た
あなたが支払うために。

1422
01:38:13,888 --> 01:38:15,848
[拍手]

1423
01:38:18,726 --> 01:38:22,771
誰も弾を一発も発射しない
私が命令するまでは。

1424
01:38:25,232 --> 01:38:27,067
そこにあります。

1425
01:38:44,084 --> 01:38:46,337
私の父は
田舎の人

1426
01:38:46,503 --> 01:38:49,423
それらすべてと同じように
あなたは虐待しました。

1427
01:38:50,174 --> 01:38:52,927
あなたはまた彼らの土地を盗みました、

1428
01:38:53,594 --> 01:38:55,679
彼らの夢。

1429
01:38:56,138 --> 01:39:01,185
でも今日はあなたの日です
審判の日。

1430
01:39:20,621 --> 01:39:23,248
大丈夫ですか、お姉さん？

1431
01:39:23,457 --> 01:39:26,001
ショータイムだよ。

1432
01:39:39,223 --> 01:39:43,143
[メディアのナレーション] 言ったことを覚えておいてください
逃げるには素晴らしい行動が必要だということ

1433
01:39:43,227 --> 01:39:46,021
誰も想像せずに？

1434
01:39:59,284 --> 01:40:15,634
【サスペンス音楽】

1435
01:40:50,419 --> 01:40:51,670
中尉。

1436
01:40:53,213 --> 01:40:56,800
アガサさん、あなたは逮捕されています。

1437
01:41:04,183 --> 01:41:14,818
【サスペンス音楽】

1438
01:41:23,577 --> 01:41:24,453
どうしたの？

1439
01:41:24,620 --> 01:41:25,788
斧。

1440
01:41:26,330 --> 01:41:28,123
完成しましたか？

1441
01:41:28,207 --> 01:41:31,126
さあ、荷物を調べてみましょう。
クソ野郎。

1442
01:41:31,251 --> 01:41:34,004
私たちは正直です。

1443
01:41:34,296 --> 01:41:36,173
知っていますよ、船長。

1444
01:41:40,344 --> 01:41:42,221
【バイク音】

1445
01:41:50,521 --> 01:41:52,773
[魔法使いのナレーション]
これが「メリエドル」です

1446
01:41:53,482 --> 01:41:59,154
「不気味な館アブラカダブラ」で入手できます。

1447
01:41:59,738 --> 01:42:01,990
ああああ！

1448
01:42:03,367 --> 01:42:05,619
【ロックミュージック】

1449
01:42:09,039 --> 01:42:10,624
行きましょう！

1450
01:42:12,417 --> 01:42:13,418
ロケはどこですか？

1451
01:42:13,585 --> 01:42:14,628
ロケはどこですか？

1452
01:42:14,795 --> 01:42:16,046
ロケはどこですか？

1453
01:42:16,213 --> 01:42:17,965
彼はどこにいますか？

1454
01:42:18,215 --> 01:42:20,592
ロックって誰ですか？

1455
01:42:23,345 --> 01:42:25,389
【サスペンス音楽】

1456
01:42:26,098 --> 01:42:32,521
[魔法使いのナレーション] 今日は妻のおかげで、
あなたのおかげで、親愛なる子供たち、

1457
01:42:33,647 --> 01:42:39,570
初めて全体的に
家族は一緒です。

1458
01:42:40,779 --> 01:42:42,823
どうもありがとうございます。

1459
01:42:45,534 --> 01:42:51,290
私はいつもその考えに悩まされていました
自分の両親が誰なのかを知らなかったこと

1460
01:42:51,415 --> 01:42:55,502
そして知らないことも
なぜ彼らは私を捨てたのか。

1461
01:42:56,253 --> 01:43:02,301
[メディアのナレーション] ここが神殿です
私の祖父が愛する人と結婚したいと思っていた場所。

1462
01:43:04,761 --> 01:43:08,515
完璧な場所だと思います
彼らが安らかに眠れるように。

1463
01:43:08,682 --> 01:43:11,310
それと、それも伝えてください

1464
01:43:12,811 --> 01:43:17,858
この幸運のヤディラ
蓄積された、

1465
01:43:18,066 --> 01:43:20,360
これすべて

1466
01:43:20,736 --> 01:43:23,030
[エモーショナルな音楽]

1467
01:43:24,114 --> 01:43:28,785
彼女が盗んだからだ
あなたの祖父から。

1468
01:43:29,328 --> 01:43:33,373
そしてそれを分割したいと思います。

1469
01:43:33,999 --> 01:43:39,129
一部は家族用になりますが、
私たちにとって。

1470
01:43:39,671 --> 01:43:43,508
そしてこれはベルモンド家のものです。

1471
01:43:45,177 --> 01:43:46,553
ありがとう。ありがとう。

1472
01:43:46,720 --> 01:43:53,268
別の部分は次の場所に移動します
アガサが騙した人々。

1473
01:43:53,644 --> 01:43:55,270
新しいテント。

1474
01:43:55,520 --> 01:44:01,026
それが私の恋人だから
欲しかったでしょう。

1475
01:44:07,991 --> 01:44:11,995
どうもありがとうございました
両親の遺志をかなえる

1476
01:44:12,079 --> 01:44:16,166
永遠に一緒にいるために
一つのお墓の中で。

1477
01:44:16,375 --> 01:44:19,044
それが彼らに値することなのです。

1478
01:44:19,253 --> 01:44:20,504
どうもありがとうございます。

1479
01:44:20,629 --> 01:44:22,798
コレクターはそう思った
より良いアイデア

1480
01:44:22,881 --> 01:44:27,844
元のミイラが残っていたこと
誰にも見つからないようにここに。

1481
01:44:28,011 --> 01:44:30,722
取る予定の人がいたら
それは博物館からのもので、

1482
01:44:30,847 --> 01:44:34,059
驚きがあるだろう
ゴム製。

1483
01:44:34,184 --> 01:44:35,560
お願いします。

1484
01:44:35,811 --> 01:44:42,317
コレクターにそう伝えてください
いつも彼に永遠に感謝します。

1485
01:44:42,567 --> 01:44:45,612
いいえ、そんなことはありません
家族間の借金。

1486
01:44:45,779 --> 01:44:50,867
それに、結局断れなかった
あなたの娘さんが集まったサーカス

1487
01:44:50,951 --> 01:44:56,915
あなたの祖父母とあなたが知っていたこと
あなたの本当の起源、そうですよね？

1488
01:45:01,003 --> 01:45:04,715
お父さん、話さなくてはいけません。

1489
01:45:04,965 --> 01:45:07,884
はい、話し合う必要があります。

1490
01:45:08,135 --> 01:45:10,929
言い換えれば、あなたは

1491
01:45:12,889 --> 01:45:15,100
だまされました。

1492
01:45:17,352 --> 01:45:18,353
息子たち。

1493
01:45:18,729 --> 01:45:20,397
彼らはそれを理解していますか？

1494
01:45:20,564 --> 01:45:22,232
私たちは騙されました。

1495
01:45:22,399 --> 01:45:25,861
二人は共犯者だ。

1496
01:45:26,194 --> 01:45:27,571
お会いできてうれしいです。

1497
01:45:27,696 --> 01:45:29,114
私の名前はファビアンです。

1498
01:45:29,281 --> 01:45:31,575
私はあなたの娘さんの彼氏です。

1499
01:45:31,742 --> 01:45:33,702
つまり、あなたは私の義父です。

1500
01:45:33,869 --> 01:45:35,287
義理の兄弟。

1501
01:45:35,454 --> 01:45:38,582
義理の姉妹。良い。
しかし、あなたは言います。

1502
01:45:38,707 --> 01:45:41,209
待って、一つ事がある
分かりません。

1503
01:45:41,335 --> 01:45:44,463
コレクターが私を脅迫したのですが...

1504
01:45:44,629 --> 01:45:46,089
彼は誰ですか？

1505
01:45:46,214 --> 01:45:47,883
私の父。

1506
01:45:49,426 --> 01:45:53,638
そして彼はあなたの大ファンです。
彼はよろしくお伝えします。

1507
01:45:53,764 --> 01:45:55,307
メディア。

1508
01:45:55,640 --> 01:45:58,643
あなたは私たち全員に嘘をつきました。

1509
01:45:59,394 --> 01:46:00,771
兄弟。

1510
01:46:01,063 --> 01:46:04,274
私たちは血統を癒さなければなりませんでした。

1511
01:46:04,483 --> 01:46:06,818
母が私に言いました。

1512
01:46:07,069 --> 01:46:09,821
救うために必要なことは何でもする

1513
01:46:09,905 --> 01:46:14,409
あなたの子供たちをあらゆる危険から守る
それは彼らの将来を危険にさらす可能性があります。

1514
01:46:15,202 --> 01:46:21,083
新しい世代はいらない
この家族のカルマを背負うのです。

1515
01:46:21,375 --> 01:46:24,669
しかし、なぜ緊急なのでしょうか？

1516
01:46:26,004 --> 01:46:28,048
彼女は妊娠しています。

1517
01:46:28,423 --> 01:46:31,968
あなたがこんなことをしたのはなぜですか？
妊娠していますか？

1518
01:46:32,511 --> 01:46:34,513
驚き。

1519
01:46:35,764 --> 01:46:38,809
いや、義父はいないよ

1520
01:46:38,892 --> 01:46:40,102
それではおじいちゃん。

1521
01:46:40,227 --> 01:46:41,019
いいえ！

1522
01:46:41,645 --> 01:46:42,604
私の腕の中に来てください

1523
01:46:46,024 --> 01:46:48,443
それで私は

1524
01:46:49,861 --> 01:46:51,988
おじいちゃんになるんだよ。

1525
01:46:52,155 --> 01:46:55,200
老人は持っているつもりです
孫

1526
01:46:55,200 --> 01:46:58,787
そして私の小さなニンジンはそうではありません
妊娠したいです。

1527
01:46:58,954 --> 01:47:05,669
サーカスの人たちにとっては、
家族が一番大事？

1528
01:47:07,045 --> 01:47:09,464
[明るい音楽]

1529
01:47:10,298 --> 01:47:14,761
これで彼らが元気になるかどうか見てみましょう。

1530
01:47:16,430 --> 01:47:18,265
ありがとう、兄弟。

1531
01:47:18,473 --> 01:47:23,145
そして種を改良したいと思いました。

1532
01:47:30,444 --> 01:47:31,570
彼は彼女に何と言っているのでしょうか？

1533
01:47:34,698 --> 01:47:36,366
彼はプロポーズしているんです。

1534
01:47:36,533 --> 01:47:38,994
どうやら彼らは分裂しているようだ。

1535
01:47:39,202 --> 01:47:41,663
それで終わりだと思います...

1536
01:47:52,048 --> 01:47:55,427
[拍手]

1537
01:47:56,511 --> 01:47:59,890
私は家族のこんな姿を見るのが大好きです。

1538
01:48:00,015 --> 01:48:02,767
今気づいた

1539
01:48:02,893 --> 01:48:06,563
その指輪はあなたのものではありませんか
祖父は結婚していましたか？

1540
01:48:06,646 --> 01:48:08,565
あなたが何者なのか分かりません
話してるよ、お父さん。

1541
01:48:08,648 --> 01:48:12,611
知らないの？
真実を教えてください。

1542
01:48:13,028 --> 01:48:17,407
フーディーニ？あなたはそれらの宝石を見つけました
金庫の中だったよね？

1543
01:48:17,532 --> 01:48:20,410
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1544
01:48:20,785 --> 01:48:22,496
フーディーニ。

1545
01:48:22,662 --> 01:48:24,789
現実逃避的な行為はしないでください。

1546
01:48:24,956 --> 01:48:27,542
フーディーニ、こっちに来て。ここに来て！

1547
01:48:31,046 --> 01:48:33,298
[メディアのナレーション]
あらゆる偉大な魔法のトリック、

1548
01:48:33,965 --> 01:48:37,344
あらゆる壮大な詐欺

1549
01:48:38,929 --> 01:48:42,057
そしてあらゆる異常なラブストーリー

1550
01:48:42,474 --> 01:48:46,937
いつも背景に隠れている
謎と欺瞞。

1551
01:48:50,899 --> 01:48:55,487
そして家族を救うためなら、
人は何でもできる。

1552
01:49:00,742 --> 01:49:04,579
数週間後

1553
01:49:26,518 --> 01:49:27,602
指揮官。

1554
01:49:27,811 --> 01:49:29,688
準備をしてください。

1555
01:49:30,272 --> 01:49:31,982
漏洩後、

1556
01:49:31,982 --> 01:49:34,616
狩りが始まります。